和董承事三颂见别 其一

道存愈远却弥亲,去住情忘尚隔津。
直下是家归甚处,大千全现本来人。

译文

收起展开
大道本体看似越求索越遥远,实则与自性愈发亲近,即便忘却了离去与住留的分别执念,仍还隔着未彻圣境的津渡界隔。
当下此处便是自家本有的归处,何须向外寻觅归途,三千大千世界全体显现出人本具清净自性的本来面目。

注释

收起展开
  • 董承事此处指作者的董姓友人,承事是宋代低级文官职名,生平具体事迹未详。
  • 弥亲愈发亲近。
  • 隔津隔着渡口水岸,此处以未渡的河津喻指凡圣未通、尚有执念的修行界隔。
  • 直下禅门常用语,意为当下、即刻,不假外求的现前状态。
  • 大千即大千世界,佛教语,指广大无边的宇宙时空。
  • 本来人禅门常用语,指人本自具足的清净自性、本地本来面目。

赏析

收起展开
这是一首典型的禅意送别诗,全无世俗赠别的伤感情绪,通篇以禅理贯串,将普通的送别场景转化为禅机接引的公案现场。

开篇先破“道在远方”的常见执念,点明大道不在身外,本自与自性相融,即便修到了忘却去住分别的境界,若未彻见本性,依然还有未渡的津梁阻隔。后两句陡然翻转,直接点出禅门“当下即是”的核心宗旨,不必向外寻觅归处,当下全体大用圆满,大千世界尽是本地风光,本然自性全然显现,把送别时的分别妄念彻底扫空,机锋峻烈,尽显临济宗禅诗的鲜明特色。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代临济宗禅僧释慧方的禅门酬答作品,董承事是作者的方外友人,时任承事郎官职,临行前作三首颂诗赠给作者道别,作者便依韵和作了这组诗,此为第一首。

全诗完全跳出了世俗送别诗的离愁窠臼,将禅门见性的宗旨融入赠别语境,以诗为禅语开示友人,兼具酬答与禅法接引的双重意义。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: