和董承事三颂见别 其二

顺水张帆息浪花,截流一句不周遮。
已登彼岸无余事,入海谁能更筭沙。

译文

收起展开
顺着水流扬起船帆,浪涛全然平息,截断奔流的禅门妙语,本就无需刻意周全遮覆。
已然登临觉悟的彼岸,再无俗事牵绊,谁还会渡入茫茫尘海,去数算那无穷无尽的细碎妄念呢?

注释

收起展开
  • 董承事指作者的董姓友人,承事是宋代文散官名承事郎的省称,此处是对友人的尊称。
  • 截流一句禅门术语,指能够截断妄念、让人瞬间开悟的机锋妙语,典出德山禅师以禅喝截断奔流的禅宗公案。
  • 彼岸佛教术语,与烦恼迷障的此岸相对,指超脱生死、完全觉悟的境界。
  • 筭沙筭为“算”的异体字,此处典出“恒河沙数”的佛教典故,指数算恒河之中的沙粒,比喻执着计较毫无意义的细枝末节。

赏析

收起展开
这是一首典型的宋代禅僧创作的禅意送别诗,完全跳出了世俗送别诗抒写离愁别绪的俗套,全程以行舟渡海的连贯意象串联全篇。

开篇从顺水扬帆、浪息风平的行舟场景起笔,顺势点出禅门机锋无需刻意雕琢遮饰的特质,后两句笔锋一转,写抵达觉悟彼岸之后,便不再去执着计较那些毫无意义的繁细妄念,把开悟之后通透洒脱、无挂无碍的境界写得生动具象。全诗语言质朴明快,禅理融入意象毫无生硬之感,尽显临济宗禅僧洒脱峻爽的宗风。

创作背景

收起展开
本诗作者释慧方是北宋临济宗黄龙派的著名禅僧,生平主要活动于徽宗、钦宗年间,曾主法潭州智度寺等名刹,在当时禅林颇具声望。

这是一首禅门赠别和诗,当时任承事郎的董姓友人远行,临行前向释慧方寄赠三首禅颂作别,释慧方便作了这组共三首的和诗回赠,本首是其中第二首,全程以渡海行舟为喻,点示禅理同时寄寓送别之意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: