偈四首 其一

质库何曾解典牛,祇缘价重实难酬。
想君本领无多子,毕竟难禁这一头。

译文

收起展开
当铺哪里懂得典当耕牛的规矩,只因为耕牛价值太高实在难以偿付。
想来你自身的修为本就没有多少,终究还是扛不住这最关键的禅关。

注释

收起展开
  • 质库古代对当铺的官方称呼,是旧时收取抵押品、发放质押贷款的商铺。
  • 解典牛通晓典当耕牛的相关规矩,此处以典牛譬喻参禅求道的头等大事。
  • 祇缘只因为。
  • 无多子禅门常用口语,意思是没有多少,没什么了不得的过人之处。
  • 难禁这一头扛不住最核心的这一关,此处指过不了禅门的机锋勘验,透不过最后的开悟玄关。

赏析

收起展开
这首偈语是典型的宋代禅门机锋诗,全程以市井典当的日常事物为喻,完全不涉及空洞的佛理概念,通俗诙谐却暗藏深意。

前两句用当铺不敢承接价值极高的耕牛质押的生活场景,譬喻寻常世俗智慧根本承载不住禅门大道的分量,点出禅理超出于世俗认知体系的独特性。后两句直接点破禅修的本质,没有什么玄虚花哨的本领花招,只要过不得最核心的那一关,终究还是落于凡俗,无法证得开悟。全诗语言浅白如话,机锋暗藏,是宋代禅偈中以俗事显真意的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首禅偈收录于《全宋诗》,是宋代临济宗僧人释天游的丛林示众之作。

两宋时期禅门盛行以通俗偈语接引初学,常取用市井日常事物譬喻玄奥禅理,避免堆砌晦涩经教术语,让学人在机锋对答中自然明心见性。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: