和徐教授与董元达

徐穉卧不起,青衫老柴门。
仲舒着繁露,要明王道尊。
相逢非竟日,此怀谁与论。
朗咏鄱阳篇,江南烟雨昏。

译文

收起展开
东汉名士徐穉高卧不肯出仕,身着青衫终老于贫寒的柴门。
董仲舒撰写《春秋繁露》,志在阐明儒家王道的尊崇地位。
我们相逢的时光还不到一整天,这份心绪又能和谁去畅谈?
我高声吟诵你所作的鄱阳诗篇,此刻江南正是烟雨迷蒙的黄昏。

注释

收起展开
  • 徐穉即徐孺子,东汉豫章郡的著名高士,终身隐居不仕,是后世公认的隐者典范。
  • 青衫古代低级官员所穿的青色服饰,此处代指未获显职的布衣士人身份。
  • 柴门用柴木搭建的简易门户,代指清贫的居所。
  • 繁露即《春秋繁露》,西汉大儒董仲舒所撰的儒学著作,系统阐发了儒家的天人感应与王道思想。
  • 竟日一整天。
  • 鄱阳篇指徐教授所作的寄赠董元达的诗篇,因徐教授任职鄱阳一带,故以此代称。

赏析

收起展开
这首五言古诗是典型的江西诗派酬和作品,用典贴切自然,毫无堆砌生硬之感。

开篇连用徐穉、董仲舒两位古代贤人的典故,分别暗合徐、董二位友人的身份志趣,既称赞了二人不慕荣利的高洁品格,也肯定了他们传承儒道的学问追求,用典暗合身份,构思极为精巧。

后半部分从咏史转到当下的个人感怀,慨叹知己相逢的时光太过短暂,胸中的志趣无人可以共论,最后以朗吟诗篇、烟雨江南的朦胧景致收束全诗,余韵悠长,将知己相惜的淡淡怅惘完全融入凄迷柔美的江南烟景之中,极具含蓄不尽的艺术感染力。

创作背景

收起展开
谢逸是北宋末年江西诗派的重要代表人物,终身隐居不仕,以诗文自娱,与江西一带的文人雅士多有交游酬唱。

这首诗是谢逸收到友人徐教授寄赠董元达的诗作之后所作的和诗,创作于他晚年闲居乡里的时期,是宋代文人同调相惜的典型酬和作品。