吴迪吉载酒永安寺会者十一分韵赋诗以字为韵予用逸字

延陵多贤孙,杰然者迪吉。
上书因自讼,宾客禁私觌。
瞑目数归期,闭口防罚直。
谒告呼朋侪,笑谈洗忧戚。
开樽青莲界,逍遥以永日。
翩翩客鼎来,草草筵初秩。
子珍乐易人,开谈见胸臆。
宗鲁与人交,坦然无畛域。
君泽学古谈,论议简而质。
伯更廊庙具,绿发居师席。
泽民泮水英,每试辄中的。
叔野饱书史,胸中万卷积。
文美秉天机,温如苍玉璧。
文康气雄豪,目睨天宇窄。
中邦最清修,操履有绳尺。
乐之似长康,痴绝故无匹。
坐客皆奇才,椎钝莫如逸。
诸人或见赏,颇爱性真率。
不求身后名,但喜杯中物。
世故了不知,一醉吾事毕。

译文

收起展开
延陵吴氏多出贤良的后代,其中杰出出众的人物便是吴迪吉。
他曾上书自我弹劾,谢绝私下拜谒的宾客,奉公行事。
平日里闭目盘算归乡的时日,闭口慎言生怕触犯律令受罚。
这次他告假休息,呼来一众好友,谈笑间扫尽了所有的忧愁烦闷。
在佛寺之中摆开酒樽,自在逍遥地消磨整日的时光。
好友们接连翩翩而至,简单的宴席刚一开始便秩序井然。
子珍是个和乐平易的人,开口言谈便将内心的坦诚展露无遗。
宗鲁和人交往,心胸坦荡完全没有亲疏远近的界限隔阂。
君泽谈吐都依循古意,议论观点简约而质朴实在。
伯更是能担当朝廷重任的大才,年纪轻轻就担任了教职。
泽民是官学里的杰出英才,每次参加考试都能高中得中。
叔野饱读经史典籍,胸中藏着万卷诗书的丰厚积累。
文美天性纯然禀赋天然,性情温润就像一块苍色的古玉璧。
文康气质雄健豪迈,抬眼睥睨只觉天地天宇都显得狭窄。
中邦品行最为清净高洁,行事操守都严格合乎规矩尺度。
乐之就像晋代的顾恺之,痴绝的性情当世没有人能相比。
在座的宾客全都是才华出众的人,只有我谢逸最为愚钝朴拙。
诸位友人多有称赏我的地方,很喜爱我天性直率不加矫饰。
我从来不去追求身后的虚名,只喜爱杯中的美酒佳酿。
世间的俗事我全然不去挂怀,一场大醉便算是完成了我的人生要事。

注释

收起展开
  • 延陵古邑名,是春秋季札的封地,这里代指吴姓的郡望,点明吴迪吉的吴氏家族出身。
  • 私觌私下拜见、私下交往,这里指公务之外的私人请托。
  • 罚直古代的罚金制度,这里代指触犯律令受到的责罚。
  • 青莲界代指佛寺,因佛教常以青莲比喻佛眼,后世便以青莲界指代寺院。
  • 鼎来接连而来、纷纷到来的意思。
  • 畛域界限、隔阂,这里指人际交往中的亲疏分别之心。
  • 廊庙具指能够担当朝廷重任的栋梁之才。
  • 泮水英泮水是古代官学的代称,泮水英即官学中的杰出英才。

赏析

收起展开
这首诗是宋代文人雅集诗的代表性作品,打破了同类诗作多侧重描摹宴集场景的惯例,以大半篇幅为十一位参会友人逐一立传,用极简的笔触精准勾勒出每个人独一无二的性格特质与才华禀赋,群像刻画鲜活生动,十余位名士的风貌跃然纸上。

全诗语言质朴平实,全无雕饰,既体现了江西诗派重意轻文的创作取向,也自然流露出诗人与友人之间毫无芥蒂的深厚情谊。诗作末尾收束到诗人自身的人生态度,以不慕虚名、一醉自适的旷达情怀作结,将宋代隐逸文人的精神追求展露无遗,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋哲宗元祐至徽宗崇宁年间,是谢逸隐居临川乡里时期的文人雅集作品。

当时谢逸屡试不第,终身未仕,常年与当地十余位志趣相投的文人交游往来,宴集赋诗是他们日常交往的重要活动。此次吴迪吉携带酒食邀约十一位友人在永安寺雅聚,众人分韵拈字赋诗,谢逸分到「逸」字韵,便写下这首长诗记录盛会。