谢吴迪吉以麻源桃实法制黄精见遗

平生刚直心,真率类狂狡。
居首富儿门,肉食亦不饱。
北堂老发垂,喜惧我心搅。
瘦妻首飞蓬,敢谓美而佼。
妇姑宵不寐,清饿常至卯。
幸赖亲友人,馈送亦稍稍。
崔嵬华子冈,秀岭横参昴。
木桃芘菟竹,岁永樛枝挠。
千年采掇余,曾近麻姑爪。
喧喧声利区,献酬呈狯狡。
分甘及衡门,古心君独拗。
作诗报嘉惠,质野言非巧。

译文

收起展开
我平生秉持刚直的心性,性情真率近乎狂放不拘。
我隐居在乡野贫寒人家,连肉食也常常不能吃饱。
北堂的老母亲鬓发垂白,忧喜交加搅乱我的心神。
瘦弱的妻子头发乱如飞蓬,哪里还敢说容貌姣好。
婆媳二人夜里常常睡不着,忍饥挨饿经常到清晨卯时。
幸亏有赖各位亲友关照,时不时给我送来些接济。
高峻巍峨的华子冈上,秀美的山岭横接高空星辰。
木桃遮蔽着丛生的菟竹,岁月久远弯曲的枝条垂拂。
千年来不断被人采摘的黄精,曾经被麻姑的仙手触碰过。
在喧嚣的追名逐利之地,人们应酬往来尽显狡诈。
你却肯把甘美的黄精分给贫寒之家,独有你坚守古道心肠。
我写下这首诗答谢你的厚赠,言辞质朴粗野并不工巧。

注释

收起展开
  • 见遗馈赠我,“见”用在动词前表示动作施及己方。
  • 狂狡狂放率真,不受世俗礼法拘束。
  • 北堂古时常指母亲的居室,后代指母亲。
  • 飞蓬指头发散乱得像随风飘转的蓬草。
  • 卯古代十二时辰之一,相当于清晨五点到七点。
  • 参昴参星和昴星,都是西方二十八星宿之一,这里代指高空的星辰。
  • 樛枝向下弯曲的树枝。
  • 麻姑中国古代传说中的女仙,麻源即传说中麻姑得道之处。
  • 衡门横木为门的简陋居所,代指贫寒隐士的家。

赏析

收起展开
这首诗完全以白描手法书写自身的贫寒境遇,没有半点矫饰,将自己刚直真率的性情、家室饥寒的窘态尽数道来,毫无寒士常有的遮遮掩掩,坦露出极为真诚的人格底色。

诗的后半部分转而咏叹友人所赠黄精的不凡仙源来历,对比世俗之人追名逐利的狡诈丑态,凸显出友人不逐流俗、肯接济寒士的古道热肠,情感真挚厚重。全诗语言质朴野逸,完全符合谢逸“轻敷腴之文,重清苦之思”的创作风格,是宋代日常酬唱诗中极具人情味的佳作。

创作背景

收起展开
谢逸是北宋江西诗派的重要诗人,屡试不第,终身隐居临川乡里,家境清寒,以诗文自娱,与周边亲友多有酬唱往来。

这首诗作于谢逸晚年闲居之时,友人吴迪吉将以麻源当地传自麻姑的桃实古法炮制的黄精赠送给生活清苦的谢逸,谢逸感念友人的厚意,便写下这首诗作为答谢。