游文美清旷亭各以字为韵

人生一月间,开口笑几日。
况复岁云暮,在堂悲蟋蟀。
胡不为强欢,唧唧复唧唧。
吾徒尘外姿,开怀见真率。
达如商山皓,清若竹林逸。
相逢各拊掌,一笑万事失。
主人清旷士,作堂记其实。
愿无负此堂,不为势利怵。
时时叙离阔,中散志意毕。

译文

收起展开
人生在世,即便一月的时光里,能开口欢笑的日子也没有几天。
更何况如今已到了岁末时节,堂前蟋蟀悲鸣,更添岁月迟暮的悲感。
何不趁着当下勉强寻欢,莫要在这悲切的虫鸣声中空自蹉跎。
我们这些人都是超脱尘俗的姿态,敞开心怀尽显真诚坦率的本色。
通达如当年隐居商山的四皓,清逸如同竹林七贤那般的世外高人。
今日相逢大家都拍手开怀,畅然一笑之间,世间万般烦恼全都消散。
这座亭的主人是心性清旷的雅士,修筑这座亭正是为了彰显这份本心。
但愿我们都不辜负这座清旷亭的意旨,绝不被权势利益所胁迫动摇。
往后要常常在此相聚叙说别离之情,像嵇康那样的高逸志趣便能全然舒展。

注释

收起展开
  • 岁云暮岁末,一年将尽,“云”是句首语气助词,无实际含义。
  • 商山皓即商山四皓,秦末汉初四位隐居在商山的高龄贤士,为避乱世不肯出仕,是古代高隐名士的典型代表。
  • 竹林逸即竹林七贤,魏晋时期嵇康、阮籍等七位名士,隐居竹林,放旷清逸,蔑视世俗礼法。
  • 拊掌拍手,这里形容众人欢聚尽兴、开怀释然的样子。
  • 怵胁迫、动摇,这里指被权势利益诱惑而改变本心。
  • 离阔久别疏离,指友人之间阔别后的情谊。
  • 中散指魏晋名士嵇康,他曾官拜中散大夫,性情高逸,不慕名利,是清旷人格的典型代表。

赏析

收起展开
全诗以“清旷”二字为贯穿始终的核心,开篇从人生苦短的日常感慨切入,没有落入悲秋伤逝的俗套,反而顺势引出超脱世俗烦忧的价值取向。诗中接连用商山四皓、竹林七贤两个经典的隐逸典故,精准点出在场士人共同的人格追求,用典妥帖毫无堆砌之感。

全诗语言质朴洒落,完全摒弃了江西诗派惯用的生涩硬语,以真率自然的笔触抒写出林下士人不被势利裹挟的精神风骨,结尾落点到清旷亭的命名本意,收束有力,余味悠长,是谢逸隐逸题材诗作的代表性作品。

创作背景

收起展开
谢逸是北宋江西诗派的重要诗人,终身隐居临川,不曾出仕,平生不慕权贵,以诗书山水为乐,在当地文人隐士群体中声望极高。

这首诗作于北宋元符末年,当时谢逸与一众友人赴隐士文美所建的清旷亭宴集,众人约定各取一字为韵赋诗,谢逸写下这首作品。彼时北宋朝堂党争不休,世俗士人多奔走于权门逐利,这批隐居乡野的士人便以“清旷”为精神旗帜,寄托自己超脱世俗的人生理想。