同吴迪吉汪信民游西塔寺分韵赋诗以荷花日落酣为韵探得荷花字 其一

谢逸 · 宋代 · 律诗

曲肱清梦残,晓鼓喧鸣鼍。
披衣步庭除,白露倾圆荷。
俄闻剥啄声,佳客来相过。
为言城市喧,邀我游山阿。
步入青莲界,诸峰鬰嵯峨。
清香郁软语,竟日同婆娑。
吾人嗜好僻,与世殊臼窠。
兹游慎勿广,恐为俗客呵。

译文

收起
我曲臂闲卧,清晨的残梦刚刚醒转,报晓的鼓声伴着洪鸣喧闹传来。
我披上衣衫走到庭院台阶,圆荷上滚落的白露洒下满地清寒。
忽然听到轻叩门扉的声响,原来是好友专程前来探访。
他们说城中太过喧嚣嘈杂,邀请我一同去山野古刹游览。
迈步走进这如佛国青莲的清净地界,只见座座山峰高峻巍峨。
清润的荷香伴着温软的笑语,我们整日一同盘桓游乐。
我们这些人志趣偏好清奇偏僻,和世俗人的习气全然不同。
这样的雅游千万不要对外大肆宣扬,恐怕会被俗世庸人嗤笑指责。

注释

收起
  • 曲肱弯着胳膊,语出《论语·述而》「曲肱而枕之」,指闲适自在的卧姿。
  • 鸣鼍鼍即扬子鳄,其皮蒙制的鼓声音洪大,这里代指鼓声。
  • 庭除庭院的台阶。
  • 剥啄象声词,这里指敲门声。
  • 山阿山的曲隅,这里指山野中佛寺所在的幽僻处。
  • 青莲界佛寺、清净佛境的代称,佛教常以青莲比喻无染的清净境界。
  • 郁嵯峨山势高峻巍峨的样子。
  • 臼窠陈旧的俗套,比喻世俗人固有的行事习气与思维模式。

赏析

展开
这首诗以日常行迹为线索,从清晨梦醒写到与友人同游佛寺,全程用白描手法铺叙,毫无雕琢之迹,尽显江西诗派平淡自然的审美取向。

全诗最有特色的是末尾两句的谐趣与清高自许:诗人不愿将这份清游大肆宣扬,唯恐被俗客知晓打扰了清净雅兴,将北宋隐逸文人厌弃尘嚣、孤高自适的心境刻画得鲜活生动,也侧面烘托出同游诸人志趣相投、不与世俗同流的高洁品格。整首诗意境清旷,情致闲淡,是谢逸隐逸诗风的典型代表作品。

创作背景

展开
谢逸是北宋末年江西诗派的重要诗人,终身隐居不仕,以诗文自娱,与同邑吴迪吉、汪信民等文人交游密切,多有雅集酬唱之作。

这首诗作于谢逸闲居临川期间,西塔寺是临川当地著名的古佛寺,此次友人雅集约定以「荷花日落酣」五字分韵,各人探取一字为韵创作诗篇,谢逸抽得「荷」字,遂成此组二首,这是其中第一首。