游西塔寺分韵得溪字

谢逸 · 宋代 · 律诗

绿篠蒙修涂,圆荷媚清溪。
步屧便清风,欻见古招提。
入门眼界浄,端如刮金篦。
升堂各趺坐,野语无町畦。
吾徒性真率,可追阮与嵇。
安能触世网,瓮底藏醯鸡。
爱此清旷境,不知夕阳西。
归骑去联翩,城头乌夜啼。

译文

收起
翠绿的嫩竹覆盖着长长的路途,饱满圆润的荷花在清澈溪水中显得格外娇美。
我穿着轻便的木屐迎着清风漫步,忽然间就望见了古老的西塔寺。
踏入寺门之后只觉眼前一片清净,就像被金篦刮去眼翳般通透敞亮。
登上佛堂众人各自盘腿端坐,随意闲谈没有半点规矩拘束。
我们这群人天性真率洒脱,完全可以追慕阮籍、嵇康那样的名士风骨。
怎么能去触碰世俗的罗网,像瓮底的小飞虫一样困在狭小的天地里呢?
贪恋这清疏旷远的意境,全然没察觉到夕阳已经沉落西天。
众人骑着马接连不断地踏上归程,城头的乌鸦正发出阵阵夜啼。

注释

收起
  • 绿篠翠绿的小竹子。
  • 修涂长长的路途,“涂”通“途”。
  • 步屧漫步,屧是古代的木底鞋,代指行走的动作。
  • 忽然、骤然的意思。
  • 招提梵语音译,泛指佛寺,这里特指西塔寺。
  • 金篦古代用来刮除眼翳的金属工具,此处形容眼界瞬间变得清明通透。
  • 趺坐佛教的盘腿端坐姿势,这里指众人安坐闲谈的姿态。
  • 町畦原指田界,引申为规矩、拘束。
  • 阮与嵇指魏晋名士阮籍和嵇康,二人同为竹林七贤,以放诞真率、蔑视世俗著称。
  • 世网比喻束缚人的世俗功名利禄罗网。
  • 醯鸡一种微小的飞虫,常用来比喻见识短浅、困在狭小环境中的人。

赏析

展开
这首诗以游踪为核心线索,从郊野行走到望见佛寺,再到入堂闲谈、日暮忘归,全程脉络清晰,写景清新生动,毫无江西诗派常见的晦涩雕琢之感。

全诗将写景、抒情、用典自然融为一体,既写出了西塔寺周边清旷幽美的环境,也直白地抒发了诗人追慕魏晋名士、不愿被世俗羁绊的隐逸志趣,结尾以城头乌夜啼收束,余韵悠然,尽显宋诗散淡自然的审美特质。

创作背景

展开
谢逸是北宋末年江西诗派的重要诗人,终身未仕,隐居乡里,与同好诗友频繁交游酬唱。

这首诗是友人同游西塔寺时的分韵赋作,众人抽签分得不同韵部,谢逸抽得“溪”字作为全诗的韵脚,即席创作了这首纪游诗,记录了一行人游寺谈玄、流连忘返的完整过程。