送鹿好古

谢逸 · 宋代 · 律诗

邑小民事简，琴樽有余欢。
才高气虽雄，心夷神自闲。
吐辞如春风，万象生笔端。
向识杏坛老，不应叹才难。
山近雪云密，风动梅香寒。
铜龙晓鼓鸣，画舸扬漪澜。
丈夫重离别，感慨伤朱颜。
努力事明主，慎勿轻挂冠。

译文

收起

县邑狭小百姓事务简约，抚琴饮酒便有不尽的欢悦。
才华出众气宇虽然雄迈，心境平和神情自然安闲。
出口言辞如同和煦春风，世间万象都能从笔底生出。
你素来通晓儒学精义，不该感叹当世人才难得。
近处山峦上空雪云密布，寒风吹动梅香带着冷意。
铜龙漏壶报晓鼓声响起，彩绘官船在水波中缓缓前行。
大丈夫固然看重离别情义，却不必感伤虚度年华。
要尽心侍奉贤明的君主，千万不要轻易辞官归隐。

注释

收起

琴樽琴与酒樽，代指抚琴饮酒的闲居生活。
心夷心境平和坦荡，没有世俗杂念。
杏坛原是孔子讲学的处所，后世代指儒学、文教领域。
铜龙铜制的古代计时漏壶，壶身铸有龙形纹饰，是古代报时的器具。
画舸装饰有彩绘的官船或游船。
漪澜水面漾起的细碎波纹。
挂冠将官帽悬挂起来，代指辞官归隐。

赏析

展开

这首赠别诗结构层层递进，全无儿女沾巾的柔靡之气，尽显宋诗清刚厚重的独特格调。

开篇先从友人所处的小邑闲官环境落笔，点出其虽居下位却能安享闲趣的从容气度，紧接着盛赞其才学之高、文思之妙，对友人的儒学根柢给予了极高评价。后半段转入送别场景的描摹，雪云梅香的清寒之景衬出送别的澄澈心境，最后以恳切劝勉收束，一反多数送别诗的悲怆基调，鼓励友人积极入世，不要轻易萌生退意，足见二人相知之深，全诗情真语挚，余味悠长。

创作背景

展开

这首诗是北宋江西诗派诗人谢逸的赠别诗作，收录于谢逸文集《溪堂集》中，是为送别友人鹿好古赴任而作。

谢逸一生屡试不第，隐居乡里以诗文自娱，交游多为有志节的士人，这首送别诗没有落入传统赠别作品伤离怨别的俗套，寄寓了对友人施展抱负的殷切期许。