送李明道

谢逸 · 宋代 · 律诗

我老不闻道,抱疴卧蓬室。
有客晨叩门,竦若秋山直。
借问为谁何,吾祖乃太白。
倾怀露底蕴,始恨晚相得。
时时出诗语,词源极湍激。
格律竟不凡,窥祖见窗壁。
飘然别我去,此道谁知识。
世岂乏金龟,恐无贺宾客。

译文

收起
我年事已高久不闻圣贤大道,抱病躺卧在简陋的茅草屋中。
清晨有客人前来叩响我的柴门,身姿挺拔如秋日的山峰般端直。
我上前询问来客是何人,他自称先祖正是唐代的李白。
他敞开胸怀展露自身的才学底蕴,我只遗憾和他相见恨晚。
他时常吟诵出自己创作的诗句,文辞的源头湍急激荡才思奔涌。
诗作的格律气度全都不同凡俗,能窥见他先祖李白诗艺的门径。
他潇洒飘然向我辞别远去,这诗道的真意又有谁能知晓辨识。
世间难道缺少像金龟那样的名贵信物吗?只怕是没有贺知章那样能识得天才的知音啊。

注释

收起
  • 抱疴抱病,指身体处于患病的状态。
  • 蓬室用茅草搭建的简陋房屋,代指贫士的居所。
  • 通“耸”,形容身姿挺拔高耸的样子。
  • 底蕴指人内心深藏的才学、见识与修养。
  • 湍激原指水流湍急汹涌,这里用来形容文思充沛、辞气奔涌的状态。
  • 金龟唐代官员的随身佩饰,贺知章初见李白时曾解下金龟换酒共饮,后世成为赏识贤才的经典典故。
  • 贺宾客指唐代诗人贺知章,他曾任太子宾客,世称贺宾客,这里代指能够辨识天才的知音。

赏析

展开
这首诗是典型的宋代文人论诗赠别之作,语言质朴沉实,完全贴合江西诗派重学养、重典实的创作风格。

全诗从自身隐居抱病的状态起笔,引出访客李明道清峻挺拔的形象,再逐层铺陈对其家世、才学、诗作的高度赞赏,最后化用贺知章金龟换酒识李白的典故,既呼应了李明道作为李白后人的身份设定,也抒发了当世知音稀少、诗道真意难传的深沉感慨,惜才之意与怅惘之情溢于言表。

创作背景

展开
这首诗作于北宋末年,是江西诗派重要诗人谢逸的赠别作品。

谢逸终身隐居不仕,以诗文自娱,在乡居期间结识了自称是李白后裔的李明道,对其诗才十分赏识,在李明道辞别之际写下这首送别诗,寄寓了自己对诗道传承的感慨。