送吴秀才赴辟廱

吾家阿连诗,美如青精饭。
君尝从之游,剩馥润青简。
我老世所憎,百推无一挽。
君独频叩门,问我句中眼。
此行赴功名,旧习暂锄铲。
霜清山驿寒,酒醒夜闻雁。
挑灯诵我诗,聊供一笑莞。

译文

收起展开
我家传承的诗风,清美得如同养生的青精饭。
你曾经跟从我们交游,残留的诗韵滋养了你的诗文创作。
我年老疏狂为世俗所不容,旁人全都推拒不肯与我往来。
唯独你频频登门拜访,向我请教作诗的核心诀窍。
此番你前往太学求取功名,往日的诗酒旧习暂且暂时放下。
霜色凄清山驿寒意侵人,你酒醒的深夜能听到归雁的鸣啼。
那时你挑着灯诵读我的诗作,姑且能换来片刻舒心的一笑。

注释

收起展开
  • 阿连本指南朝诗人谢灵运的族弟谢惠连,是谢氏家族中最富诗才的晚辈,此处谢逸以同姓典故自指自家一脉的诗学传承。
  • 青精饭古代以南天烛等草药浸米蒸煮而成的青色饭食,道家传说长期服食可以延年益寿,此处用来比喻诗作清美养人,读来沁人心脾。
  • 剩馥剩余的香气,此处指前代与前辈诗人的诗文留存下来的韵味滋养。
  • 青简古代用以书写文字的竹简,后世代指诗文著作、典籍。
  • 句中眼即诗眼,指诗句中最精炼传神的关键字,此处代指作诗的核心诀窍与审美要义。
  • 辟廱亦作辟雍,本是周代设立的最高学府,宋代代指国子监下属的太学,是北宋官方选拔人才的最高教育机构。

赏析

收起展开
这首送别诗完全脱去了传统送别诗的感伤俗套,通篇以诗文交谊为核心脉络,质朴平实却情深意长,是典型的江西诗派代表作品。

开篇连用两个和诗学、养生相关的典故,既抬高了自家诗作的清美品格,也点明了二人多年交游的深厚根基,随后自叙年老疏狂不为世俗所容的处境,反衬出吴秀才不随流俗、专程登门问诗的真挚情谊,将二人超越世俗功利的诗友之交写得格外动人。

末尾几句想象友人赴京途中的清冷场景,没有俗套的劝勉,反而叮嘱对方不必完全抛却旧有的诗学爱好,寒夜挑灯读诗,也足以消解旅途的孤寂,尽显诗人旷达洒落的襟怀,余味悠长。

创作背景

收起展开
谢逸是北宋江西诗派的核心诗人之一,终身隐居未仕,在江西临川一带以诗名享誉士林。

这首诗作于北宋徽宗崇宁年间,当时官方太学辟雍正面向全国招考生员,友人吴秀才即将赴太学应试,谢逸便写下这首送别诗赠别,既感念二人多年的诗文交谊,也对友人的前程寄予了温厚的期许。