和王闲叟见赠兼简李商老

绿发工词章,白头困州县。
老气吞儿曹,胸中书万卷。
遗我盈把珠,璀璨辉组练。
何时游匡庐,登堂识君面。
更邀谪仙人,共醉山间院。
愿君出樊素,可供一笑倩。

译文

收起展开
你年轻时就擅长撰写诗文,到老来却辗转困守在州县小官任上。
豪迈的气概远超寻常晚辈,胸中藏有万卷诗书学识渊博。
你赠送给我的诗作满握如明珠,璀璨光华胜过洁白的丝帛组练。
什么时候我能前往庐山,登门拜访得以见到您的真容。
届时再邀约李商老这位诗中谪仙,一同在山间的寺院畅饮沉醉。
希望您能唤出如樊素般的佳人来佐酒,足以助我们一笑尽欢。

注释

收起展开
  • 绿发指乌黑的头发,代指人的青年时期。
  • 儿曹泛指晚辈、后辈。
  • 盈把珠满握的明珠,这里用来比喻友人赠送给自己的诗作十分珍贵。
  • 组练原指白色的丝绦与素帛,这里用来形容珠玉光华映照下的洁白亮泽。
  • 匡庐即庐山,相传商周时期有匡氏兄弟七人隐居于此山,故而得名匡庐。
  • 谪仙人原指李白,这里用来指代李商老,赞誉他诗才超凡如同谪降人间的仙人。
  • 樊素唐代诗人白居易的家姬,善歌,后世常以樊素代指家姬或歌女。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋代文人酬唱之作,全篇用语质朴刚健,没有堆砌过多生僻典故,却处处可见江西诗派“以才学为诗”的特色。开篇先赞叹友人的才学与坎坷际遇,既饱含对友人怀才不遇的惋惜,也暗含二人志趣相投的认同。

全诗由赞诗到邀约同游,层层递进,情感真挚自然,末尾以白居易与樊素的典故入诗,尽显文人洒脱不羁的风流意趣,没有丝毫俗套的应酬气息,将三位高士寄情山水、诗酒为乐的交谊展现得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋后期,谢逸隐居临川期间,当时他收到友人王闲叟的赠诗,便作此诗酬答,同时将诗作寄给另一位好友李商老,三人皆为当时江西文坛的雅士,彼此交游唱和,情谊深厚。

诗中提及的匡庐即庐山,是当时江西文人常结伴游赏的名胜,谢逸一生多次往来庐山,与当地隐士、僧人多有交往,这首诗也寄托了他邀约友人同游山水的雅趣。