观蔡规山水图

蔡生老江南,山水涵眼界。
挥洒若无心,笔端生万怪。
树杪耸烟鬟,云端悬缟带。
系舟枯柳根,茅屋临清派。
扫壁挂高堂,肃肃起清籁。
君名定不朽,第恐缣素败。

译文

收起展开
蔡规先生久居江南水乡,江南山水的灵秀全都融汇在他的眼界胸襟之中。
他作画时挥洒自如仿佛漫不经心,笔下却生出万千奇诡的山水意象。
树梢之上仿佛耸立着云雾缭绕的秀丽山巅,云际间悬挂着如白绢般的飞瀑流泉。
枯老的柳树根边系着停泊的小船,几间茅屋正挨着清冽的水流坐落。
把这幅画取出悬挂在高堂墙壁之上,仿佛肃肃然生出了清冷的风声天籁。
你的画名定然会流传千古不朽,我只怕承载画作的丝绢会先朽坏损毁。

注释

收起展开
  • 蔡生此处指蔡规,宋代著名山水画家,是对画家的尊称。
  • 涵眼界指真实山水景致涵养了画家的审美胸襟与创作视野。
  • 树杪树梢。
  • 烟鬟原指女子烟雾般蓬松的发髻,此处比喻云雾缭绕的秀丽山巅。
  • 缟带白色的绢带,此处比喻高悬的飞瀑。
  • 清籁清冷的自然声响,此处指观画时仿佛从画面中感知到的山水风声。
  • 缣素古代用于作画的白色丝绢,此处代指画作本身。

赏析

收起展开
这是一首章法严整的宋代题画诗,全诗从写画家的创作功底入手,逐层铺陈画面内容,最后抒发观画的感慨,层次清晰,章法井然。

诗歌前两句先交代画家的生活底蕴,点明其超凡的艺术创造力来源于对真实江南山水的长期浸润,而非闭门造车的空想。中间四句精准描摹画面中的典型意象,将静态的山水图写得鲜活灵动,足见诗人观察力之敏锐。最后两句以调侃式的感慨收束,盛赞画作艺术价值之高,即便承载画作的丝绢朽坏,画家的声名也定然会流传后世,情感真挚动人。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋江西诗派诗人谢逸所作的经典题画诗,所品评的蔡规是北宋中后期著名山水画家,以善画奇崛山水、落笔灵动为时人所重。

谢逸一生未入仕途,常年游历江南山水,与诸多书画文人交游密切,某次在友人居所见到蔡规所作山水图轴,心有所感便写下这首题画诗。