敝庐遣兴

无客且闭门,有兴即赋诗。
盘餐随厚薄,妻儿同饱饥。
读书不求解,识字不必奇。
拂榻卧清昼,隐几消良时。
林莺韵古木,萍鱼闯幽池。
敝庐亦足乐,陶令真吾师。

译文

收起展开
没有访客来访时就暂且关上家门,兴致上来便提笔吟诗作赋。
盘中的饭菜不论丰盛还是俭薄,我和妻儿一同分享不管是饱是饥。
读书本就不求深究义理的奥义,识字也完全不必追求新奇生僻。
拂拭好卧榻在白昼里安然闲卧,靠着几案消磨这大好的时光。
林间的黄莺在古树上婉转鸣唱,萍叶下的小鱼在幽寂的池水里自在游窜。
住在这简陋的茅屋里也足以自得其乐,陶渊明先生实在是我效法的恩师。

注释

收起展开
  • 敝庐破旧简陋的屋舍,是古代文人对自己居所的谦称。
  • 遣兴抒写一时的情致乐趣,是古典诗词常见的诗题用语。
  • 盘餐盘中的餐食,泛指日常居家的饮食。
  • 隐几靠着几案闲坐,是古代文人闲居时的常见姿态,几是供人倚靠的小型矮桌。
  • 陶令指东晋诗人陶渊明,他曾出任彭泽县令,后世遂以陶令称之,是历代隐逸文人所推崇的人格典范。

赏析

收起展开
这首诗以质朴自然的白描手法,铺叙了诗人隐居乡野的日常点滴,没有丝毫矫揉造作的痕迹,将安闲自适的心境完全融入寻常的生活细节之中。

全诗处处可见陶渊明诗风的影响,既没有刻意标榜清高,也没有流露丝毫贫窭的愁苦,在粗茶淡饭、闲卧听莺的日常场景里,尽显诗人不攀附世俗、不役于外物的通透人生境界,语言平淡如话,却余味悠长。

创作背景

收起展开
谢逸是北宋末年江西诗派的重要诗人,终身未入仕途,隐居于临川乡野,以诗文自娱,平生不慕名利,安于清贫的耕读生活。

这首诗是他闲居村居时的遣兴之作,集中体现了他追慕陶渊明、不以世俗尘务萦怀的人生旨趣,是其隐逸诗风的典型代表。