王立之园亭七咏 顿有亭

富贵幻天机,饥寒撼关楗。
参前横利害,俗眼青白眩。
苏黄两玉人,落笔传九县。
向来窜遐荒,弃捐若秋扇。
王侯介如石,乃心不可转。
投之古锦囊,不遗俗子玩。
近来夸奢子,嗜好亦稍变。
有客来借观,君无唾其面。
酌酒对银钩,吞声勿复辩。

译文

收起展开
富贵如同变幻莫测的天机幻象,饥寒困境足以撼动世俗的认知边界。
眼前横亘着利害的现实考量,世俗之人的赏罚评判都已迷乱昏眩。
苏轼、黄庭坚两位品格如玉的高士,落笔写下的诗文传遍天下九州。
从前他们被流放到荒远的边地,如同入秋之后被世人弃置的团扇。
王直方先生的志节坚如磐石,他的本心从来不曾动摇转变。
把苏黄的珍贵墨迹收存于古老的锦囊中,绝不留给凡俗之人随意把玩。
近来那些喜好奢靡浮夸的人,对苏黄墨迹的态度也渐渐发生转变。
若有客人前来求借观赏,您大可不必对他们怒唾当面。
对着珍贵的名家手迹举杯饮酒,默然不语不必再做任何争辩。

注释

收起展开
  • 关楗亦作“关键”,本指门闩,此处代指世俗认知的门户边界。
  • 青白眩指青眼白眼的评判标准迷乱昏眩,魏晋名士阮籍能为青白眼,后世以青眼表示赏识,白眼表示轻视。
  • 苏黄指苏轼、黄庭坚,北宋中后期文坛两大核心代表人物。
  • 窜遐荒指被流放到荒远之地,绍圣年间苏黄均遭贬谪,苏轼被贬至海南,黄庭坚被贬至广西宜州。
  • 介如石语出《周易》,形容志节坚贞,如同磐石一般不可动摇。
  • 古锦囊用锦制成的旧口袋,古人常用来珍藏贵重的书画文稿。
  • 银钩本指书法中遒劲有力的钩画,此处代指苏黄二人的珍贵手迹。

赏析

收起展开
这首诗跳出普通咏物诗描摹亭台景观的俗套,将对苏黄人品文品的推崇、对王直方坚贞志节的赞许融为一体,立意高远,情感沉挚。

全诗以世俗趋利避害的庸常状态开篇,反衬出苏黄遭逢政治迫害时的不公境遇,再着力刻画王直方不随世俗俯仰、甘冒风险珍藏苏黄墨迹的品格,在新旧党争的特殊时代背景下,这份不附权势、坚守文化认同的选择显得格外珍贵。

作为江西诗派的代表人物,谢逸此诗用字凝练,用典贴切,多处化用前代典故却毫无生硬堆砌之感,末尾“酌酒对银钩,吞声勿复辩”两句,将对世俗庸众的不屑、对苏黄文化价值终将彰显的笃定尽数托出,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋江西诗派诗人谢逸所作《王立之园亭七咏》组诗中的一首,王立之即王直方,是北宋后期著名的文人收藏家,与苏轼、黄庭坚、陈师道等诸多文坛名士交游密切。

北宋哲宗绍圣年间新党执政,旧党核心人物苏轼、黄庭坚等人接连遭到贬谪流放,朝廷一度禁毁苏黄二人的诗文作品,世俗之人多避讳收藏相关物件,王直方却特意在自己的园亭中修建顿有亭,专门珍藏苏黄的手迹墨宝,谢逸到访王直方的园亭时,为其七处特色景观各赋一诗,本诗即为咏叹顿有亭的作品。