王立之园亭七咏 漱醉亭

我家北斗南,卜居近山坞。
浚井得清泉,凿池不择土。
京城井鳞鳞,厥味半甘苦。
谁知城南园,有泉白如乳。
门前车马喧,客醉日亭午。
呼童转辘轳,铜瓶挂修组。
漱齿得甘凉,如风涤烦暑。
心清谈辩驶,舌端洒飞雨。
但恐醉复醒,君眠客不去。

译文

收起展开
我的家在北斗星以南的乡野,择地居住临近僻静的山坳。
深挖水井得到清冽的泉水,开凿池塘不必特意挑选土质。
京城里的水井排布得密密麻麻,井水的味道大半半甜又半苦。
谁能想到这处城南的园子里,有一汪泉水色洁白如同乳汁。
园门前车马往来人声喧闹,客人酒醉时太阳已升到正午。
呼唤童仆转动井上的汲水辘轳,取水的铜瓶悬挂在长长丝绳上。
用清泉水漱口得到甘凉触感,如同凉风吹走了满身的燥热烦闷。
心神清澄之后谈锋越发迅捷,舌底辞锋挥洒如同飞雨洒落。
只担心酒醉之后又彻底清醒,哪怕主人安睡客人也不愿离去。

注释

收起展开
  • 卜居选择居住的地点。
  • 山坞山间低洼的坳地,环境僻静清幽。
  • 浚井深挖水井,浚指疏通、深挖。
  • 鳞鳞像鱼鳞一样密集排布,此处形容京城水井数量众多。
  • 厥代词,指代前文所说的京城井水。
  • 亭午正午,中午时分。
  • 辘轳古代安装在井口,用来提拉汲水器具的起重装置。
  • 修组长长的丝绳,此处指拴系汲水铜瓶的长绳。
  • 漱齿用清水漱口,是古代文人酒后醒神醒酒的常见习惯。

赏析

收起展开
这首诗以漱醉亭的特色泉水为核心线索,层层铺陈,将亭名的意趣与北宋文人雅集的闲适氛围刻画得鲜活生动。

开篇先从自己乡居得泉的日常写起,再对比京城井水普遍半甘半苦的平庸状态,反向衬托出漱醉亭泉水色白味甘的独特珍贵,没有堆砌生僻典故,完全以白描手法还原雅集现场的细节:呼童汲水、漱泉醒酒、清谈忘机,场景感极强。结尾两句以略带戏谑的笔调写出众人沉醉其中、连清醒都唯恐错过雅趣的状态,足见这处园亭的魅力足以让人流连忘返。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋后期,是江西诗派重要诗人谢逸为王立之的私家园林所作的七首咏物组诗中的一篇。

王立之原名王直方,是北宋中后期著名的文人收藏家,与苏轼、黄庭坚、陈师道等文坛名士多有交游,他的汴京私家园亭是当时文人雅集的核心场所之一,谢逸到访此处时为园中七处特色景观分别题诗,集成《王立之园亭七咏》组诗。