王立之园亭七咏大裘轩

谢逸 · 宋代 · 律诗

小人拙生事，三冬卧无帐。
忍寒东窗底，坐待朝曦上。
徐徐晨光晞，稍稍气血畅。
薰然四体和，恍若醉春酿。
此法秘勿传，不易车百两。
君胡得此法，开轩亦东向。
苏公名大裘，意岂在万丈。
但观名轩心，人人如挟纩。

译文

收起

我生性不擅长打理生计，隆冬时节卧眠连御寒的床帐都没有。
我忍着寒意坐在东窗之下，静静等待清晨的太阳升起。
清晨的阳光慢慢驱散了寒气，周身的气血也渐渐变得通畅。
暖融融的暖意漫遍四肢百骸，恍惚间就像喝醉了春日的美酒。
这种向阳取暖的法子本该秘不外传，就算用百辆大车的财物也不换。
你是怎么得到这个妙法的，建造的轩窗也特意朝向东边。
苏轼给这个轩取名大裘，本意哪里是追求华贵的万丈狐裘。
只要看他给轩命名的心意，就知道是希望人人都能得到暖意。

注释

收起

拙生事不擅长经营、打理日常生计。
朝曦清晨的太阳光。
晞本意是晒干，这里指阳光驱散周遭的寒气。
春酿春天酿造的美酒，口感温醇醉人。
车百两即一百辆车，古时以车辆数量代指财物极多，“两”通“辆”。
苏公指苏轼，是大裘轩的命名者。
挟纩披着丝绵絮，此处比喻人蒙受暖意，处境安适。

赏析

展开

这首诗以日常的取暖体验切入，没有堆砌江西诗派惯用的冷僻典故，反而以浅白的层层递进写出了轩名背后的仁者情怀。

诗歌前半部分先从自身苦寒的体验写起，铺垫出晨光暖身的珍贵感受，将寻常的晒太阳一事写得极富生趣，甚至抬高到胜过百车财富的地步，为后文的立意翻转做足了铺垫。

最后两句点破主旨，跳出了个人取暖的小格局，将苏轼命名“大裘”的用意和杜甫“安得广厦千万间，大庇天下寒士俱欢颜”的仁心一脉相承，点明命名者的期许是让天下人人都能获得暖意，立意高远，余味悠长。

创作背景

展开

这首诗是北宋江西诗派诗人谢逸所作，收录于《溪堂集》，是《王立之园亭七咏》组诗中的作品。

王立之即王直方，号归叟，是北宋中后期著名文人，与苏轼、黄庭坚、谢逸等苏门及江西诗派文人交游密切，他在汴京城郊修建的园亭是当时文人雅集的重要场所，园中各处景观多由苏轼等名流命名，大裘轩便是其中一处。谢逸到访园亭时，为七处景观各赋一诗，遂成这组咏物言志的作品。