王立之园亭七咏 载酒堂

谢逸 · 宋代 · 律诗

平生扬子云,识字造奇古。
时有好事人,载酒问训诂。
君乃贵公子,趣向亦如许。
读书如鸡鸣,勤不废风雨。
亦有问字客,携壶就君语。
君初不作难,应答了无忤。
户外屦如云,作堂蔽寒暑。
林甫端能来,勿与谈杕杜。

译文

收起
西汉的扬雄平生博学多思,辨识文字直追奇奥古朴的上古风貌。
当时常有喜好学问的人,带着酒去向他请教文字训诂的学问。
你本是出身名门的贵家公子,志趣取向竟也和扬雄这般相同。
你读书就像鸡鸣报晓那样准时,勤学苦读哪怕风雨交加也不废止。
也有不少来向你请教学问的客人,提着酒壶到你这里坐而论道。
你从来不会面露难色,应答所有疑问都平和顺畅没有抵触。
堂外来访的鞋子多得像云彩一样,修建这座载酒堂来遮蔽寒暑。
要是口蜜腹剑的李林甫真的来了,千万不要和他谈论《杕杜》这类诗篇。

注释

收起
  • 扬子云即扬雄,字子云,西汉著名学者、辞赋家,以博学精通文字训诂之学著称。
  • 训诂指对古代典籍字句的音义进行解释考证的学问。
  • 趣向志趣,志向。
  • 古代用麻、葛等制成的鞋子,这里代指访客的足迹。
  • 杕杜《诗经·唐风》中的篇名,旧注多认为是讽刺当权者阻塞贤路、疏远宗族的作品。

赏析

展开
这首诗通篇以典故串联,开篇便以汉代大儒扬雄比况主人王直方,精准扣住“载酒”的堂名出处,用典妥帖自然毫无堆砌之感。

全诗由古及今,从扬雄的事迹过渡到主人的日常行止,层层铺陈,将主人勤学好客、毫无骄矜之气的雅士形象刻画得鲜活生动。末句用李林甫的典故暗寓讽喻,既点明了元祐之后新旧党争背景下文人群体避祸全身的心态,也反衬出载酒堂内纯粹论道的清雅氛围,余味悠长。

创作背景

展开
这首诗作于北宋后期,是江西诗派重要诗人谢逸为王直方园亭所作的组诗中的一首。

王直方字立之,是北宋汴京著名的文人雅士,出身官宦世家,无意仕进,广结天下名士,家中园亭多处,谢逸将其中七处景观各赋一诗,组成《王立之园亭七咏》,载酒堂便是其中以文会友的核心场所。