月中观梅花怀月上人

梅清不受尘,月浄本无垢。
微风更解事,排遣香入牖。
倏思阿明语,清与此花偶。
天资已超轶,况得善师友。
洞然胸明白,欲扫不容帚。
客来相视笑,不知语出口。
平生憎俗人,未语辄先呕。
不逢屈突生,宁食艾三斗。
乃知我辈中,如师亦稀有。
但想月中梅,作诗清如昼。

译文

收起展开
梅花清逸绝俗,丝毫不受尘俗沾染,月色明净澄澈,本来就没有半分污垢。
柔和的微风更是善解人意,将梅花的幽香轻轻吹进窗内。
我忽然想起月上禅师您的话语,那份清逸正和这寒梅相匹配。
您的天赋资质早已远超凡俗,更何况还能得到良师益友的熏陶。
您的心胸通透澄澈一片光明,尘俗杂念根本无处附着,连扫帚都没有用武之地。
往日里客人来访,您只是相对一笑,那份默契根本不需要言语出口。
我平生最是憎恶俗陋之人,往往还没等对方开口,就已经忍不住要作呕。
如果遇不到像屈突生这样的同道高士,我宁愿吃下三斗苦艾也不愿苟且迎合。
由此才知道在我们这些同道之人当中,像月上禅师这样的人物实在太过稀有。
此刻我遥想那月色中的寒梅,写下的诗句清逸明净,就如同白昼一般澄澈。

注释

收起展开
  • 月上人对月上禅师的尊称,上人是古代对德行兼备僧人的敬称。
  • 解事善解人意,懂得人意。
  • 牖古代指木制的窗户。
  • 倏忽然、迅疾的样子。
  • 超轶超群出众,远远超越普通凡俗之人。
  • 屈突生原指唐代高士屈突通,这里代指志趣相投、品性高洁的同道隐士。
  • 艾苦艾,气味苦涩,古人常以甘愿食艾明志,表示绝不与俗陋之辈同流合污。

赏析

收起展开
全诗以“清”为核心脉络,将月下梅花的清、月色的清、友人品格的清、诗作意境的清四重意象完全融合,物我合一,毫无割裂之感。

诗的开篇先勾勒出梅月双清的澄澈夜景,以拟人化的微风送香铺垫出不染尘俗的整体氛围,随后自然转入对友人的追忆与称颂,既用白描手法刻画了禅师通透洒落的修行境界,又以“憎俗人”“宁食艾”的直抒胸臆,凸显出二人共同的高洁志趣,不落江西诗派堆砌典故的窠臼,语言清逸自然,情真意切。

创作背景

收起展开
谢逸是北宋中后期江西诗派的代表诗人,屡试不第后终身隐居乡里,以诗文自娱,多与僧人隐士交游,品性高洁不媚流俗。

这首诗是诗人冬日月夜赏梅时的怀人之作,眼前清月寒梅的洁净景致,让他不由得思念起品性同样高洁的方外友人月上禅师,于是以梅喻人,写下这首寄怀之作。