游西塔寺探得王夷甫玉柄麈尾以柄字为韵

甯馨捉麈手,玉色相辉映。
携持宾满堂,韵与谈具胜。
温润德堪比,鲜洁面可镜。
扣几声逾清,指月色弥莹。
名压范增斗,价重齐侯磬。
晋朝妙人物,此公名最盛。
风流固足赏,不救当时病。
虽云王谢许,我老独不称。
肉缓形颇秽,语拙存直性。
但慕杜陵翁,长镵白木柄。

译文

收起展开
那俊雅的手持握麈尾,白玉柄与主人的神采交相辉映。
持着它坐于满堂宾客之间,清谈的气韵和谈锋都格外超胜。
玉质温润可与君子德行相比,光洁明净面容可照出人影。
轻轻叩击声响愈发清越,以指摩挲色泽像月光般莹润。
它的名气压过范增的玉斗,价值比齐侯的传世玉磬还重。
晋代的杰出名士之中,王衍的声名最为隆盛。
这般风流气度固然值得赏叹,却也救不回当时晋朝的危局弊病。
虽说向来有王谢等高门的称许,我年老庸钝却和他们并不相称。
身形肥缓形貌颇显粗陋,言辞朴拙却保有率直的天性。
只仰慕诗圣杜甫杜陵翁,随身的长镵只用白木做柄。

注释

收起展开
  • 王夷甫即王衍,字夷甫,西晋末年清谈名士,官至尚书令,是西晋玄谈风流的代表人物。
  • 麈尾魏晋清谈名士手持的器具,类似拂尘,以麈的尾毛制成,玉柄是其中最高档的形制。
  • 甯馨晋宋口语,意为“这样的、美好的”,这里用来形容王衍的俊雅风度。
  • 范增斗指楚汉相争时范增被项羽猜忌,愤然摔碎的玉斗,是传世著名古玉。
  • 长镵出自杜甫《乾元中寓居同谷县作歌七首》,是杜甫随身采药所用的长柄农具。

赏析

收起展开
这首诗是典型的江西诗派咏物咏史作品,以古麈尾为核心意象,层层铺展用典绵密却毫无堆砌感。

前半段从玉柄麈尾的形态、质感、价值落笔,回溯西晋清谈名士的风流盛况,到“不救当时病”一句陡然转折,直接点出王衍这类虚谈误国的名士,纵使风度绝佳也无法挽救朝廷危亡,暗含对玄谈误国的批判。

后半段笔锋收回自身,诗人主动撇开明士风流的标榜,直言自己朴拙率性,只仰慕杜甫那样务实安贫的风骨,以“长镵白木柄”的朴素意象,和开篇华贵的玉柄麈尾形成鲜明对照,寄寓了诗人不慕虚声、坚守本心的人生志趣。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋江西诗派诗人谢逸的代表性作品,谢逸终身未仕,一生多在江西周边游历交游。

某次他与同好共游西塔寺,寺中藏有相传为西晋名士王衍(字夷甫)的玉柄麈尾,是传世的六朝古物,众人探看古物后分韵赋诗,谢逸抽得“柄”字作为全诗韵脚,便创作了这首咏史抒怀之作。