吴子珍家分韵咏席上果探得橘子以橘字为韵

巴邛清霜后,独余两大橘。
一朝剖而食,四老欣然出。
乃知避世士,退藏务深密。
吾邦富此果,味不数萍实。

译文

收起展开
巴邛之地经过清霜洗礼之后,唯独剩下两颗硕大的神异橘子。
有朝一日将它剖开食用,四位老者欣然从橘中走了出来。
由此才明白那些避世隐居的高士,退藏踪迹务求深幽隐秘。
我的家乡本就盛产这种佳果,味道远胜传说中的珍果萍实。

注释

收起展开
  • 巴邛古地名,今属四川邛崃一带,古代传说中巴邛人家有大橘,剖开后里面有数位仙人戏玩,是著名的橘之典故出处。
  • 四老原指商山四皓,秦末汉初四位避世隐居于商山的高龄隐士,这里化用橘中四老的典故。
  • 避世士指逃避乱世、不愿出仕的隐士。
  • 萍实传说中楚国渡江时得到的水中异果,是极为珍贵的祥瑞佳果,后世常用来指代罕见的美味果实。

赏析

收起展开
这首咏橘诗没有停留在对橘子外形味道的表层描摹,开篇就化用古代橘中藏仙的经典典故,将橘的意象和隐士文化深度绑定。

诗人由橘中藏四老的传说生发议论,点明隐士藏身于天地之间,务求深密不被世俗发现的品格,托物言志的手法自然浑成。

末尾两句收回到眼前的席上之橘,直言家乡所产的橘子风味绝佳,甚至不输传说中的珍果萍实,在平淡的叙述中藏着诗人对乡居日常的自得与喜爱,全无咏物诗常见的堆砌典故的匠气。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋文人雅集的分韵赋诗作品。当时谢逸赴友人吴子珍的家宴,席间众人以席上摆放的橘子为题,通过分韵的方式限定韵脚,谢逸抽得“橘”字为韵,便创作了这首咏橘诗。

谢逸一生隐居不仕,终身未得科举功名,常年以诗文交游乡邻友人,这类宴集分韵诗正是他日常闲居交游生活的典型记录。