寄洪驹父戏效其体

谢逸 · 宋代 · 律诗

令尹吴楚豪，奇胸开八窗。
人物秀春柳，诗句妙澄江。
筑室名璧阴，凿牖延朱光。
呻吟六艺学，心醉倚胡床。
毛锥摘秋颖，茧纸截水苍。
挥洒有能事，著勋翰墨场。
翼翼鲁泮宫，国士征无双。
行且职教事，儒风成一邦。

译文

收起

你这位吴楚之地的豪杰县令，胸襟奇伟开阔如同开了八面明窗。
你的风姿神秀如春柳般清朗，诗句精妙澄澈似一江碧水。
你修筑居室取名璧阴，凿开窗户迎入明亮的日光。
你潜心诵读六经典籍，倚靠着胡床沉浸在治学的乐趣中。
你以毛笔采撷秋毫为锋，裁剪水色苍润的茧纸挥洒创作。
你在书法诗文领域挥洒自如，早已在文坛留下卓著声名。
庄严规整的官办学宫之内，公认你是当世独一无二的国士。
不久之后你将执掌文教事务，定能让儒雅学风传遍整个乡邦。

注释

收起

令尹原本是春秋战国时楚国最高军政长官，这里用来尊称担任地方长官的洪刍。
八窗即八面窗，比喻人胸襟开阔，通达四方。
凿牖开窗，牖是古代对窗户的称呼。
六艺这里指儒家的六经，即《诗》《书》《礼》《乐》《易》《春秋》。
毛锥即毛笔，以兽毛为锋，形状如锥，故而得名。
茧纸用蚕茧制作的名贵纸张，是古代文人常用的高级书写载体。
泮宫古代的官办学宫，这里指代地方儒学学府。

赏析

展开

这首“戏效其体”的作品，精准抓住了洪刍诗作典重古雅的特色，全诗句句用事却无堆砌之感，风格瘦劲清朗，深得江西诗派“无一字无来处”的创作精髓。

诗歌从人品、诗才、治学、书法多个维度层层铺陈，先盛赞友人的胸襟风姿，再描摹其隐居治学的潇洒状态，最后落到对他执掌文教、教化一方的期许，情感真挚自然，毫无应酬诗作的空泛弊病。

全诗对仗工整，用词凝练，没有多余的修饰，以古拙的笔调完成了对友人的传神写照，是江西诗派中期酬唱作品中的代表性佳作。

创作背景

展开

这首诗的作者谢逸是北宋末年江西诗派的核心诗人，一生隐居不仕，以诗文名动江南，被黄庭坚誉为才力无穷。诗题中的洪驹父即洪刍，是黄庭坚的外甥，名列《江西诗社宗派图》，诗风古雅瘦硬，与谢逸为平生至交。

这首诗作于宋徽宗崇宁初年，当时洪刍正准备赴任地方学官，谢逸特意模仿洪刍本人的创作风格写下这首赠诗，既表达对友人的赞赏，也寄寓了对他振兴文教的期许。