寄徐师川戏效其体

我已经很久没有见到徐侯你了，连做梦都萦绕在西山的南麓。
你本是天下少有的贤士，才学俊拔出众，没有人能和你匹敌。
手持麈尾仰望青天，豪情壮志足以包容天下八方。
平生钻研古籍的功夫深厚，胸中包罗了所有的经典章法。
研讨学问直抵义理的深处，清逸的言谈凌厉足以冲破风霜。
提笔便有精妙的构思，吟诗之时不由得怀念漫郎元结。
想来你绝非久居江湖的隐逸之人，定能在壮年之时入朝侍奉君主。
你也不会忘记隐居的贤士，博览群书同样可以辅佐朝堂。

• 徐侯指徐俯，字师川，“侯”是古代对士人的尊称。
• 西山阳西山的南面，古人以山南水北为阳，此处代指徐俯的居所所在地。
• 等双匹敌、并列，指没有人能与之相比。
• 捉麈麈是古代名士清谈时手持的拂尘，捉麈即手持麈尾，是魏晋以来名士清谈的典型姿态。
• 八荒八方荒远之地，代指整个天下。
• 胸次胸中、心里。
• 理窟义理的渊薮，指学问义理的精深之处。
• 漫郎指唐代诗人元结，他曾自号漫郎，诗风清狂俊逸。
• 黑头头发尚黑，指壮年之时。
• 温处士指晋代隐士温羡，此处代指隐居的贤士，也暗含自况意味。