伤徐文学

鶢鶋止鲁郊,岂乐太牢具。
冥冥万里鸿,弋人何敢慕。
东海儒林秀,落笔妙词赋。
蹭蹬江湖秋,低徊老韦布。
晚从使者举,奉檄喜而惧。
白发照青衫,奄忽死中路。
功名安在哉,竟以儒冠误。
去就各有时,寿夭亦无据。
竚立倚江楼,注目烟村暮。

译文

收起展开
海鸟鶢鶋停在鲁国郊外,又怎会喜爱祭祀用的太牢盛宴。
那高飞远空的万里鸿鹄,持箭的猎人又怎敢妄想去猎捕。
你本是东海一带儒林中的杰出才士,落笔便能写出精妙的词赋篇章。
却在萧瑟的秋江湖泽间坎坷失意,徘徊蹉跎直到老去都只是布衣身份。
晚年才被地方使者举荐,接到任职文书时既欣喜又忐忑不安。
白发苍苍的人穿着低微的青衫,竟猝然在赴任的半路上离世。
所谓的功名如今又在哪里,到头来反倒被儒生的身份所耽误。
进退取舍各有其时运定数,长寿早夭更是从来没有定准。
我久久伫立靠在江楼边,极目远望烟霭笼罩的荒村正沉入暮色。

注释

收起展开
  • 鶢鶋传说中的海鸟名,《庄子》记载此鸟停在鲁郊,鲁侯奏乐设宴款待它,它却眩视忧悲不敢饮食。
  • 太牢古代祭祀时以牛、羊、豕三牲为供品的最高规格宴席,代指极为丰盛的肉食。
  • 弋人手持带丝绳的箭射鸟的猎人。
  • 蹭蹬路途险阻难行,代指人生失意、仕途困顿。
  • 韦布韦带布衣,粗陋的平民服饰,代指未出仕的普通百姓。
  • 奉檄接到官府下发的任职文书。
  • 奄忽疾速、忽然,指人猝然离世。
  • 儒冠古代儒生戴的帽子,代指儒生身份。
  • 竚立久久地站立。

赏析

收起展开
这首诗开篇连用两个《庄子》中的典故,以不享太牢的海鸟、远避弋人的鸿鹄喻指友人天性高洁,不慕世俗荣华,先为人物定下了清逸高标的底色。随后层层铺叙友人的人生轨迹:才名满儒林却半生困顿江湖,垂暮之年才得到举荐,却最终猝死于赴任途中,命运的落差写得极具张力,满含痛惜。

诗歌后半部分从对友人个体的哀悼上升到对时代寒士群体命运的叩问,发出“竟以儒冠误”的深沉慨叹,将个人的不幸拓展为北宋末年无数沉沦下僚的底层儒生共同的命运共鸣。末句以诗人独立江楼、目送烟村暮色的场景收束,将所有无处安放的悲慨都融入苍茫的暮色之中,以景结情,余味沉郁悠长。

创作背景

收起展开
谢逸是北宋末年江西诗派的重要诗人,终身隐居不仕,长期与下层寒士交游,对普通儒生坎坷困顿的命运有着极深的共情。

这首诗是他为悼念才高命蹇的友人徐氏所作,诗题中的“徐文学”指姓徐的低级文教官吏,徐氏一生深耕儒学,才华出众却大半生无缘仕进,好不容易得到举荐赴任,却在半道猝然离世,诗人有感于友人的悲惨遭际,写下了这首满含悲慨的悼诗。