怀汪信民

长沙隔重湖,苍莽无四壁。
骚魂驾鬼车,月黑阴火赤。
念彼泮宫老,官居寄禅寂。
虽绾参军绶,尚带山林色。
萧然列仙癯,粹气润圭璧。
坐见屈在墙,作诗吊沈溺。
鄙夫不解事,勇退如六鹢。
安得快哉风,吹我垂天翼。
不假蜚霞佩,置身在君侧。

译文

收起展开
长沙之地隔着层层相连的湖沼,苍莽辽阔望不到边际。
楚地先贤的骚魂仿佛驾着鬼车出没,暗夜之中山畔的阴火泛着赤红的光。
遥念我的老友汪信民,身居学官之位常寄意禅家清寂的境界。
虽然腰间系着参军的官印绶带,身上却依然带着山林隐士的清逸气质。
他清瘦萧然如同世外的仙人,纯粹的气韵温润得如同无瑕的玉璧。
望见屈原的祠庙立在墙边,便作诗凭吊当年沉于汨罗的先贤。
世俗庸人不懂其中的深意,他却像六鹢退飞一样不恋官位急流勇退。
如何才能得到一阵迅疾的长风,吹起我垂天之云般的巨大羽翼。
不需要借助仙人的飞霞佩饰,就能立刻站到你的身侧与你相伴。

注释

收起展开
  • 重湖指湖湘一带相连成片的湖群,特指洞庭湖水系。
  • 骚魂指屈原等楚地骚人的魂灵,代指楚地源远流长的骚人文化传统。
  • 泮宫古代的官办学宫,这里代指汪信民所担任的学官职位。
  • 绾系挂、佩戴。
  • 参军绶参军是古代州县的属官,绶是系官印的丝带,这里代指官职。
  • 癯清瘦。
  • 圭璧古代的玉制礼器,质地温润纯粹,这里用来比喻人品格高洁无瑕。
  • 六鹢出自《春秋》“六鹢退飞”的典故,这里用来比喻不慕荣利、急流勇退的风节。
  • 蜚霞佩传说中仙人佩戴的飞霞饰物,据说佩戴它就可以凌空飞升。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了江西诗派长于用典、意境清峭的艺术特色,开篇先从友人所在的湖湘之地落笔,渲染苍莽幽旷的楚地氛围,暗合屈原以来的骚人传统,从地域文化的底色上就烘托出友人品格的高洁不俗。

全诗没有流于普通怀人诗的俗套抒情,而是层层铺陈友人虽居官却不改山林素志的超脱形象,盛赞其纯粹温润的品性,又借经典典故褒扬友人不恋权位的清高气节,最后直抒胸臆,愿得长风借力飞到友人身边相伴,思友之情真挚恳切,毫无矫饰,是宋代怀人诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋末年,谢逸是江西诗派的重要代表人物,终身隐居不仕,以诗文自娱,与汪革(字信民)为平生至交。

汪革当时正任职湖湘一带的学官,为官清廉刚正,与谢逸志趣高度契合,二人分隔两地久未相见,谢逸思念友人的高洁品格,便写下这首寄怀之作。