怀汪信民村居

金风吐商管,秀色浮山椒。
苔干石骨瘦,水落溪毛凋。
埃尘暗箯舆,风霜缁客貂。
藜羹浥野饭,松醪酌村瓢。
会当对榻语,竹坞风萧萧。
浣肠去旧学,词源涌春潮。

译文

收起展开
秋风循着商音的节律缓缓吹起,清灵秀色浮荡在山巅之上。
苔衣被秋阳晒干后山石更显嶙峋清瘦,水位回落溪边的水草都已凋零。
旅途的尘土把竹制车厢熏得发暗,风霜也染黑了游子身上的貂裘。
藜菜煮的羹汤就着田间的粗饭,用村瓢盛起松间酿成的浊酒慢饮。
盼望着能和你同床对榻彻夜长谈,在竹林山坞里听风声萧萧作响。
洗净肠中陈腐的旧学习气,让文思像春潮一般汹涌而出。

注释

收起展开
  • 金风指秋风,古代五行学说中秋属金,故称秋风为金风。
  • 商管商音是古代五音之一,对应秋季,商管指吹奏出商音的管乐器,此处代指秋声。
  • 山椒山顶。
  • 溪毛溪边丛生的水草。
  • 箯舆竹制的轻便车厢,代指旅人所乘的车驾。
  • 缁黑色,此处作动词,指染黑。
  • 藜羹用野菜藜煮成的羹汤,代指粗劣的饭食。
  • 松醪用松膏酿制的酒,泛指乡间自酿的浊酒。
  • 竹坞四面竹树环绕的山坞。

赏析

收起展开
这首五言古体诗典型体现了江西诗派清瘦劲健的审美风格,开篇四句全用秋景铺陈,以“石骨瘦”“溪毛凋”的清寒意象,勾勒出乡居秋野的疏朗风骨,毫无悲秋的颓丧之气。

中间两联笔锋一转,写世俗旅途的风尘劳顿,和前四句的山野清景形成鲜明对照,自然引出对友人村居生活的向往。末尾四句落点到怀人的核心主旨,既表达了与友人相聚论道的殷切期盼,也彰显了二人摒弃俗学、追求文思新境的共同志趣,将隐逸之趣、友朋之思与文学理想融为一体,情致真挚而笔力峭拔。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋末年,当时新旧党争激烈,大批文人不愿依附朝中权贵,选择退居乡野以诗酒自娱。

谢逸终身隐居不仕,是江西诗派的重要代表人物,汪信民即汪革,同为江西诗派核心成员,也是谢逸平生挚友,二人常以诗文往来唱和,这首诗正是谢逸闲居临川时,怀念隐居乡间的汪革所作。