送胡民望入京

龟以气而寿,龙以仁而灵。
蛇以无足行,蚓以无肠鸣。
大哉天地间,百怪不可名。
洋洋西津水,念子行西征。
与道如有闻,雁来当寄声。

译文

收起展开
神龟凭借吐纳精气得以长寿,神龙凭借心怀仁德通灵显圣。
蛇没有脚却可以自由游走,蚯蚓没有肠道却能发出鸣响。
广阔浩茫的天地之间,万物品类繁多难以尽数命名。
西津渡口的流水浩浩汤汤,我目送你即将向西奔赴京城远行。
你此番入京若在道义学问上有所进益,秋雁南归时千万记得寄来音信。

注释

收起展开
  • 以气而寿传统道家认为龟能够通过吐纳导引吸纳天地精气,是长寿的典型意象。
  • 西征此处指胡民望向西奔赴汴京,汴京位于诗人隐居的江西的西北方向,故称西征。
  • 寄声寄递音信、捎带消息,化用古代鸿雁传书的典故,指代友人南归时捎来书信。

赏析

收起展开
这首送别诗最突出的特色是跳出了传统赠别诗的抒情范式,开篇完全不写离愁别绪,反而铺陈龟、龙、蛇、蚓四种禀赋完全不同的生灵,各凭自身特质获得独有的能力,充满了宋代诗歌特有的理趣色彩。

诗人以天地万类各遂其性的宏大视野开篇,把私人之间的送别情谊放置在极为开阔的宇宙格局之下,消解了小情小调的伤感,转而对友人寄予了超越世俗功名的期许:希望他此番入京不要汲汲于利禄,而是要在道义学问上有所进益。末尾以浩浩津水、鸿雁寄声收束,余味悠长,既可见二人交谊的清淳深厚,也尽显江西诗派重意理、轻俗情的典型创作风格。

创作背景

收起展开
谢逸是北宋江西诗派的重要代表人物,终身隐居布衣,不曾出仕,以诗文交游遍及江南。这首诗是他在渡口送别友人胡民望远赴北宋都城汴京(今河南开封)游历求仕时所作的赠别诗。

西津是北宋时期江南地区重要的渡江枢纽,是由赣入皖、北上汴京的必经水路,诗人在此送别友人,没有落入寻常送别诗伤离怨别的俗套,转而以理趣入诗,寄托了对友人的别样期许。