陈倅席上分韵得我字

谢逸 · 宋代 · 律诗

竹林墙外梢,梅蘂檐前朵。
万籁寂无声,夜阑耿灯火。
通守尘外姿,体道忘人我。
邀客文字饮,麈风清四座。
酒酣诵新诗,老气激衰惰。
公诗如天骥,逸韵谢缰锁。
小人窘驽足,十步常九跛。
愿公勤鞭策,他年逢饭颗。

译文

收起
墙外竹林梢影摇曳,檐前梅花蓓蕾正含苞待放。
天地间所有声响都已消寂,夜深时分灯火在暗处明明晃晃。
陈通守有着超脱尘世的风姿,体悟大道早已忘却了人我分别。
邀约宾客行高雅的文字之饮,清谈的雅风让满座之人都神清气爽。
酒意酣畅之时吟诵新作的诗篇,苍劲的气脉能振起所有衰颓怠惰之人。
您的诗作就像驰骋天际的千里马,高逸的韵致完全摆脱了俗务的缰锁束缚。
我这庸人像劣马一般困窘,行走十步往往有九步都蹒跚颠跛。
但愿您常自勤勉鞭策精进,将来我们能像诗坛先贤那样在饭颗山头相逢论诗。

注释

收起
  • 陈倅倅是古代对州郡副长官的称呼,此处指时任通判的陈姓主人。
  • 分韵古代文人宴集赋诗的常见规则,众人分拈不同韵字,各自按照所得韵字的韵脚创作诗歌。
  • 梅蘂即梅花的蓓蕾,“蘂”是“蕊”的异体古字。
  • 万籁指自然界万物发出的所有声响。
  • 夜阑指夜深、夜将尽的时分。
  • 通守官名,也叫通判,是宋代州郡的副长官,辅佐知州处理政务。
  • 文字饮指以诗文相娱、不耽于世俗享乐的高雅宴饮。
  • 麈风指清谈的风雅气度,魏晋以来文人清谈时常手持麈尾,后世便以麈代指清谈。
  • 天骥指千里马,此处用来比喻主人才气纵横、诗作不受拘束。
  • 饭颗即饭颗山,相传李白曾在饭颗山偶遇杜甫,作诗调侃杜甫苦吟作诗,后世以此代指诗人相逢论诗的经典典故。

赏析

展开
这首五言古诗是典型的宋代文人宴集酬赠之作,章法井然,开篇先铺写宴席周遭清寂幽雅的环境,竹影梅蕊、夜阑灯火,烘托出远离尘嚣的清雅氛围,为下文刻画主人的高逸品格做足了铺垫。

诗中对主人陈通守的风姿、才情逐一称许,用天骥比喻其诗才脱略世俗羁绊,又以驽足自谦才能庸钝,最后以诗坛典故收束,寄寓了同好之间相互勉励、共追诗艺的真挚情谊。全诗语言质朴清劲,完全契合江西诗派重视书卷典故、崇尚气格的创作特色,没有俗套应酬的浮辞,情真意切,余味悠长。

创作背景

展开
这首诗是北宋后期江西诗派诗人谢逸的宴集酬赠作品,收录于谢逸的诗文别集《溪堂集》中。

谢逸一生隐居不仕,以诗文自娱,交游多为当地文人与地方官吏,这首诗便是他在陈氏通守的宴席上,依照古代文人分韵赋诗的规则,抽取到“我”字作为韵脚创作而成。