寄题高彦应长官碧鲜阁

先生手种千竿竹,俨如壮士衣冠肃。
林端结阁挹清风,阁上幽人峙双玉。
春风飞尽玄都花,秋霜半落平泉木。
试傍池边访此君,雪虐风饕不改绿。
我有惠施书五车,不解子山愁万斛。
何时一醉借清影,更邀明月同君宿。

译文

收起展开
先生亲手栽种了上千竿翠竹,姿态庄重就像衣冠严整的壮士。
竹林顶端建起楼阁揽取清风,阁中的隐者与双竹相对如对美玉。
春风吹尽了玄都观里的艳花,秋霜也凋落了平泉庄的珍木。
试着靠近池边探访这位竹中君子,即便暴雪狂风肆虐也不改青翠本色。
我虽像惠施那样学富五车藏书满架,却无法体会庾信那般深重的羁旅愁思。
什么时候能借着竹影与君同醉一场,再邀约天上明月一同与你留宿阁中。

注释

收起展开
  • 碧鲜阁高彦应居所的楼阁名,因阁周围遍植翠竹,竹色鲜碧而得名。
  • 挹清风挹是舀取的意思,这里指迎纳、揽取清凉的风。
  • 幽人隐居的人,这里指碧鲜阁的主人高彦应。
  • 玄都花典出刘禹锡《玄都观桃花》,指代玄都观里的桃花,此处泛指春日里易凋零的凡花。
  • 平泉木典出唐代李德裕的平泉山庄,庄中多植珍稀花木,此处泛指富贵人家的名贵观赏树木。
  • 此君竹的代称,典出东晋王子猷“何可一日无此君”之语,后世文人常以“此君”代指竹。
  • 雪虐风饕虐是暴虐,饕是贪残,形容风雪交加、酷寒肆虐的恶劣天气。
  • 惠施书五车典出《庄子·天下》“惠施多方,其书五车”,后用来形容人学识渊博,藏书极多。
  • 子山愁万斛子山是南北朝诗人庾信的字,庾信晚年羁留北方,作《哀江南赋》多故国乡关之思,愁万斛形容愁绪极深重。

赏析

收起展开
这首诗以竹为核心意象,全程围绕碧鲜阁的竹景展开托物言志,构思精巧用典妥帖,全无江西诗派常见的掉书袋弊病。开篇先写阁外千竿竹的端严姿态,以“壮士衣冠肃”的新奇比喻跳出了传统咏竹的纤弱审美,赋予竹刚正庄重的人格特质,暗合主人高彦应清介不阿的品性。

随后以春风吹尽玄都花、秋霜凋落平泉木的万物衰残作为反衬,突出翠竹在风雪之中不改青翠的坚贞品性,将咏物与赞人完全融为一体。后半部分由咏竹转向抒怀,连用惠施、庾信两个典故自然流畅,末尾邀约明月同宿的浪漫想象,将竹、人、月三者融为一体,尽显诗人潇洒出尘的隐逸情怀。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中后期江西诗派诗人谢逸的寄赠题咏之作,收录于谢逸个人文集《溪堂集》中。

高彦应是谢逸的挚友,当时担任地方长官,在居所旁修建了以竹为核心景致的碧鲜阁,谢逸并未亲赴阁中,便以遥寄题诗的方式写下这首咏竹抒怀的作品。谢逸终身隐居不仕,平生爱竹尚节,这类酬唱题咏也是他与友人往来的重要创作题材。