访吴子珍新居

岁晚穷愁催急晷,吾人学道心如水。
共访延陵季子孙,呼儿酌酒烹双鲤。
新有扬雄宅一区,旧闻孟母邻三徙。
卜居清旷慕长统,近市喧嚣惭晏子。
但得门容长者车,何须声有尚书履。
他年羔雁列君庭,吉士恐为君子使。

译文

收起展开
岁末之时困窘愁绪催促着时光飞逝,我等修习圣贤大道的人心境澄澈如静水。
一同前去拜访延陵季子的吴氏后裔,主人招呼稚子斟酒烹鱼热情款待来客。
如今你新落成了像扬雄那样的宅院,素来听闻你效仿孟母为良邻三次迁居。
选择清旷幽静的居所仰慕东汉的仲长统,靠近市井喧嚣的住处实在愧对晏子的高风。
只要家门容得下长者来访的车马就足够,哪里需要像尚书那样留下入朝的履声。
往后的日子里聘礼摆满你的庭院,贤士们恐怕都会被君子的德行感召而来。

注释

收起展开
  • 急晷指快速移动的日影,代指飞逝的时光。
  • 延陵季子春秋时吴国公子季札,受封于延陵,以品行高洁著称,这里代指吴子珍的吴氏先祖。
  • 烹双鲤出自古乐府“呼儿烹鲤鱼,中有尺素书”,这里代指待客设酒备饭的盛情。
  • 扬雄宅西汉学者扬雄的旧宅,此处用来赞美吴子珍的新居充满书香气息。
  • 孟母邻三徙即孟母三迁的典故,指为了教育子女选择优良居住环境的行为。
  • 长统东汉名士仲长统,淡泊仕途,向往清旷自在的隐居生活。
  • 尚书履出自西汉尚书郑崇的典故,代指显贵的仕宦生涯。
  • 羔雁古代卿大夫相互聘问时所用的礼品,代指聘贤的礼物。

赏析

收起展开
这首诗是典型的江西诗派作品,践行了黄庭坚提出的“无一字无来处”的创作主张,几乎句句化用前代典故,却毫无堆砌生硬之感,脉络流转自然顺畅。

全诗从自身淡泊的志趣起笔,转入访旧的场景,再顺势铺陈新居的选址、品格与期许,层层递进,既赞美了吴子珍的新居雅致、主人品行高洁,也直白地流露了诗人不慕仕宦荣利、崇尚清旷隐逸生活的价值取向,用典精准贴合主题,情志真挚动人。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋末年江西诗派诗人谢逸的作品,收录于其文集《溪堂集》中。谢逸一生屡试不第,终身隐居临川乡野,不慕仕进,平日多与隐逸高士交游往来。

此诗作于宋徽宗崇宁年间,是诗人造访友人吴子珍刚刚迁居落成的新居时所作,全诗以赠友为主题,多处化用典故寄寓情志。