送子侃禅师

薛老峰前古游侠,脱冠卖剑翦须鬣。
闭关孤坐百念空,面上老色如秋叶。
飘然飞锡华子冈,浪逐西风移步屧。
摄衣升堂捶大鼓,是中不赏啬夫喋。
四众围绕如堵墙,要观霹雳飞牙颊。
人生一梦几时觉,相逢栩栩皆蝴蝶。
何当蜡屐从师游,遮莫冯驩老弹铗。

译文

收起展开
你本是薛老峰前的旧日游侠,摘下官帽卖掉宝剑,剃去须发皈依佛门。
闭门独居清修,所有俗念尽数消空,脸上的沧桑神色就像深秋的树叶。
你手持锡杖飘然行脚前往华子冈,随性追着西风缓步游方。
提起衣襟登上法堂,像捶打大鼓一样开示说法,这里绝不欣赏乡野小吏那般浅薄絮叨的言论。
僧俗四众围拢过来像密不透风的墙,都要瞻仰你口齿间迸出霹雳般的精妙禅理。
人生就像一场大梦几时才能觉醒,相逢之时所有人都像庄周梦里栩栩然的蝴蝶。
什么时候我才能涂好木屐的蜡油追随您云游,才不要像冯驩那样老来还弹着剑铗抱怨生计。

注释

收起展开
  • 翦须鬣剃掉须发,指落发出家为僧。翦同剪,须鬣指胡须。
  • 飞锡佛教术语,指僧人手持锡杖云游行脚。
  • 步屧行走,漫步,屧是古代的木底鞋。
  • 啬夫喋指浅陋细碎的絮叨言论,啬夫原指秦汉时期乡野小吏,这里代指凡俗浅见。
  • 四众佛教术语,指比丘、比丘尼、优婆塞、优婆夷四类僧俗信众。
  • 栩栩皆蝴蝶化用庄周梦蝶的典故,指世间万物都处在虚幻的梦境之中。
  • 蜡屐在木屐表面涂蜡,古人出游前的准备工作,代指准备远游。
  • 冯驩老弹铗化用战国冯驩寄食孟尝君门下,多次弹剑铗抱怨待遇不佳的典故,代指为世俗生计奔走的失意状态。

赏析

收起展开
这首七言古诗打破了普通送别诗的俗套,开篇先回溯子侃禅师的人生轨迹,将其游侠出身与后来的清修生涯形成强烈反差,凸显其放下尘缘的决绝定力,人物形象刚健鲜活,毫无普通禅诗的空泛感。

诗作充分体现了江西诗派“以才学为诗”的特点,庄周梦蝶、冯驩弹铗等多个典故自然融入禅理叙事,毫无堆砌痕迹,既写出了子侃禅师开堂说法时声如霹雳、万众云集的弘法风采,也顺势引出浮生若梦的禅思,最后落脚到诗人自身对自由云游的向往,暗含对世俗营求生涯的厌弃,情理交融,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋后期江西诗派诗人谢逸的作品,收录于《溪堂集》卷五。

谢逸终身布衣,隐居乡里,与赣地禅林僧侣交往密切,子侃是他熟识的禅门高僧,这首诗正是谢逸为送别子侃禅师赴华子冈一带开堂弘法所作,典型体现了宋代士大夫与禅僧交游赠诗的文化风尚。