丈轩

谪仙独立风埃外,函丈席间藏法界。
食前不愧孟子讥,容膝尚笑陶生隘。
若知北斗可藏身,定是须弥堪纳芥。
不容广坐九百万,谁信维摩室本大。

译文

收起展开
诗中所咏的高士超脱于世俗尘埃之外,在一丈见方的坐席之间便藏纳了世间万法的总体。
居处狭小也无愧于孟子曾经讥讽的奢侈行径,仅能容下双膝的斗室还笑陶渊明的居所过于狭隘。
倘若知晓北斗星辰之间尚且可以藏身,便一定明白须弥山也能纳入一粒芥子的至理。
如果这小小轩室容不下九百万广座的众生,谁又会相信维摩诘的居室本就具足无边广大的空间。

注释

收起展开
  • 谪仙原指唐代诗人李白,此处代指超脱世俗的丈轩主人。
  • 函丈原指弟子对老师的尊称,后也指一丈见方的坐席,此处点出“丈轩”的命名由来。
  • 法界佛教术语,指一切世间万法的边界与总体。
  • 陶生指东晋诗人陶渊明,他曾在《归去来兮辞》中写下“审容膝之易安”的句子。
  • 须弥堪纳芥即佛教“须弥纳芥子”的典故,指巨大的须弥山可以容纳在一粒细小的芥子之中,是华严宗所阐发的大小无碍、空间融通的玄理。
  • 维摩即维摩诘居士,《维摩诘经》记载他的居室仅一丈见方,却能容纳无数前来听法的菩萨弟子。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋代理趣诗,通篇围绕“丈轩”极小的物理空间属性展开,却层层递进推演出无限广大的精神境界。

诗人先后援引儒家、道家、佛教的多重典故,没有丝毫堆砌的滞涩感,反而将“小中见大”的玄理阐发得通透晓畅,既肯定了居室主人超脱世俗的高洁品格,也暗合了北宋文人所推崇的“此心安处是吾乡”的居住哲学,在有限的斗室空间中拓展出不受拘束的精神自由度。

创作背景

收起展开
谢逸是北宋江西诗派的重要诗人,终身未仕,隐居乡里以诗文自娱,《丈轩》是他为友人所居的一丈见方的小型居室题写的咏物诗。

这首诗典型体现了北宋中后期文人融通儒释道三家义理,以日常居室为载体阐发玄思的创作风尚,与当时流行的理趣诗创作潮流高度契合。