送赵德甫侍亲淮东

茂陵少年白面郎,手携五弦望八荒。
欹帆侧柁转天末,瞿塘滟滪一苇航。
向来问字识扬子,年未二十如老苍。
林花飞尽春事了,粲然一笑西山阳。
幅巾相从竟日坐,虚堂扫地焚清香。
人物已共远峰秀,谈辩更与薰风凉。
黄梅雨洗天界净,驱车出门指太行。
朝侯暮烹不足道,人生离别安得常。
丈夫许与重气义,儿女惜别徒惨伤。
观君潇洒负奇气,恐是天厩真乘黄。
愿言待价无速售,世间驵侩皆王良。

译文

收起展开
茂陵出身的少年郎面容白皙,手携五弦琴纵目远望天地八荒。
斜挂船帆侧转船舵驶向天涯,哪怕是瞿塘峡滟滪堆也能像乘一片苇叶般安然渡过。
此前你向大儒问学结识扬子云那样的贤士,年纪不到二十却老成持重远超常人。
林间的落花飘尽春日将尽,你在西山暖阳之下粲然一笑风神俊朗。
你头戴幅巾随我终日闲坐,我们在空堂之中扫净地面焚起清香。
你的风神姿容和远处的山峰一样清峻秀拔,清谈辩才和暖熏风一样舒爽宜人。
黄梅时节的骤雨把天地洗得澄澈明净,你驾起车马出门向着太行方向前行。
早晚的美食宴饮根本不值得称道,人生在世离别本就是寻常事难以长久欢聚。
大丈夫处世最看重的是气节道义,像小儿女那样哭哭啼啼惜别只是徒增伤悲。
看你潇洒出尘身负不凡才气,恐怕是皇家马厩里最顶尖的千里马乘黄。
希望你藏才待价不要急于出仕,如今世上的鉴才之人个个都像伯乐王良。

注释

收起展开
  • 茂陵古县名,在今陕西兴平,诗中借指汉代名士司马相如的出身地,用来代指才俊少年的籍贯。
  • 五弦五弦琴,古代的弹拨乐器,相传为舜所创制,是文人雅士常携的器物。
  • 欹帆斜挂船帆,指行船时船帆被风吹得倾斜的状态。
  • 瞿塘滟滪瞿塘峡是长江三峡之首,滟滪堆是瞿塘峡口的巨大礁石,是古代长江航线上最凶险的地方。
  • 问字识扬子典出汉代扬雄,他多识古文奇字,向他问字就是指向大儒请教学问。
  • 幅巾古代男子用全幅黑绢制成的头巾,是文人不戴官帽时的便服,象征隐逸闲居的姿态。
  • 薰风指初夏时和暖的东南风。
  • 乘黄古代传说中的神马,后用来代指顶尖的千里马。
  • 驵侩古代马匹交易的中间人,也就是马市经纪人。
  • 王良春秋时期著名的御手,以善于相马、驾车闻名,后世常用来代指伯乐式的鉴别人才的人。

赏析

收起展开
这首送别诗完全跳出了传统送别诗凄苦伤感的俗套,笔力清健,格调高昂,开篇就以极开阔的视野塑造出赵德甫年少才高、胆气过人的俊朗形象,用渡越瞿塘的夸张描写凸显他过人的胆识,没有半点小儿女态。

中间数句追忆二人相交的闲居时光,以远峰喻姿容、以薰风喻谈锋,取象清隽雅致,完全是江西诗派诗人典型的审美趣味,把二人相知相得的情谊写得淡而弥厚。

最后六句转向劝勉,以千里马比喻友人的超人才华,劝慰他不必为离别伤感,更不必急于求售,暗含着对友人才能的绝对信任,也体现出诗人自己重气节、轻俗务的人生价值取向,全篇没有一句陈词滥调,气韵潇洒旷达,是宋代送别诗里的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋末年江西诗派诗人谢逸的送别名作,创作于宋徽宗崇宁年间,当时谢逸隐居临川,终身未仕,在当地交游广泛,与晚辈士子多有往来。

诗题中的赵德甫并非宋代金石学家赵明诚,而是一位年少有才、要侍奉亲人前往淮东赴任的青年士子,谢逸与他相交日久,在他临行前写下这首赠别诗,既有惜别之意,更有劝勉期许之情。