送李希颜

谢逸 · 宋代 · 律诗

长安少年清似玉,腰垂黄金双鬓绿。
吹嘘气焰高岑楼,胡不容公置一足。
脑脂遮眼卧三年,满榻秋风对修竹。
户内殷殷金石声,牙签插架三万轴。
笺诗作传起凡例,断简残编纷在目。
题舆粤国正秋风,石瘦水清山诘曲。
先声霹雳挟仁气,父老欢呼胥吏肃。
莫思蓴菜赋归欤,天上要公调鼎餗。

译文

收起
你像长安少年一般品性高洁似玉,腰垂黄金印绶两鬓浓黑正当年少。
世人追捧的气焰高过摩天高楼,为何偏偏容不下你立足朝堂。
你曾被世俗偏见蒙蔽闲居三年,满榻秋风相伴着窗前的修长翠竹。
屋内传来如金石碰撞般的朗朗读书声,象牙书签插满书架藏书多达三万卷。
笺注诗作撰写传记订立体例规范,散佚的残编断简都在你眼前梳理分明。
你乘车赴任岭南之时正值秋风吹起,当地山石清瘦水流澄碧山路曲折蜿蜒。
你未到任的声名如霹雳裹挟着仁政之气,乡间父老欢呼雀跃下属官吏整肃恭敬。
不要思念莼菜美味就萌生归乡之意,朝廷正要重用你执掌国政调和天下。

注释

收起
  • 双鬓绿指鬓发浓黑鲜亮,形容人正值盛年。
  • 岑楼高峻的楼房。
  • 脑脂遮眼化用韩愈诗句典故,指被世俗偏见蒙蔽,有才之人不受重用。
  • 牙签古代藏书所用的象牙制书签,此处代指藏书。
  • 题舆古代指地方官员赴任的典故,后用来代指出任地方官职。
  • 诘曲曲折蜿蜒的样子。
  • 蓴菜即莼菜,化用西晋张翰见秋风思念吴中莼菜羹、鲈鱼脍而辞官归乡的典故。
  • 调鼎餗调和鼎中美食,古代常用来代指执掌国政,辅佐帝王治理天下。

赏析

展开
这首送别诗没有落入寻常赠别诗作的伤离俗套,以抑扬交替的笔法层层推进,先写友人早年的高洁意气,再写其不遇闲居的沉潜治学,最后落到对其赴任施政、入朝辅君的期许,脉络层次十分清晰。

全诗用典繁密却妥帖自然,多处化用前代诗文典故毫无堆砌之感,语言劲健清奇,典型体现了江西诗派“无一字无来处”的创作特色,既是对友人的称许与慰藉,也暗寄了诗人自己虽隐居山林却依然牵挂世务的入世情怀。

创作背景

展开
这首诗作于北宋徽宗年间,是江西诗派重要诗人谢逸的赠别代表作,收录于谢逸文集《溪堂集》卷三。

谢逸终身隐居不仕,以诗文自娱,多与仕宦友人交游。当时友人李希颜闲居数年后获授岭南地方官职,谢逸为他送行,写下这首诗赞许其才学品格,同时对他的仕途前程寄予了深厚期许。