送袁公发

袁公落笔清如风,妙龄场屋声摩空。
陆沉簿领三十载,晚节自号无求翁。
朝廷公卿半亲旧,谁能挽致青云中。
参天老柏耐霜雪,始知不与萧艾同。
俛首下邑亦良苦,此行定入明光宫。

译文

收起展开
袁公下笔行文清劲爽利如同风发,年少时在科场的名声就响彻云霄。
你埋没在基层文书岗位长达三十年,晚年自号为无求翁,看淡世俗功名。
朝廷里的公卿大半都是你的旧交亲友,却没人能援引你登上高位施展抱负。
直到看见参天古柏熬住了霜雪侵袭,才知道它和低贱的杂草从来不是同类。
你低头在小县任职的日子也十分辛苦,这一次赴京定然能得到朝廷的重用。

注释

收起展开
  • 场屋又称科场,是古代科举考试的场所,这里代指科举应试。
  • 声摩空形容名声极大,几乎可以触碰天空,喻指声名远扬。
  • 陆沉簿领陆沉指埋没、沉沦,簿领指官府文书事务,整句意思是长期埋没在基层文书岗位上,不得升迁。
  • 挽致青云援引提携,让人登上高位,青云喻指高官显爵。
  • 萧艾指野蒿、臭草,古代诗文里常用来比喻平庸低俗的小人。
  • 明光宫汉代的宫殿名,后世诗文里常用来代指朝廷、皇宫。

赏析

收起展开
这首送别诗完全跳出了传统赠别诗的悲戚俗套,以叙事开篇,先回溯友人半生的才名与困顿,没有刻意渲染离别的愁绪,反而满含对友人品格的肯定与期许。

全诗比兴手法运用纯熟,以参天耐霜的老柏比喻友人坚贞高洁的品格,以凡草萧艾反衬其卓尔不群的操守,形象鲜明贴切。作为江西诗派的代表作品,全诗语言质朴劲健,没有堆砌生僻典故,情感真挚沉厚,既表达了对友人三十年沉沦下僚的惋惜,也寄寓了对他此番入京得展抱负的美好祝愿。

创作背景

收起展开
谢逸是北宋中后期江西诗派的重要诗人,终身隐居不仕,长期在江西一带交游文人官宦,以诗文唱和。

这首诗是他为友人袁公发赴京求仕所作的送别作品,袁公发年少有才却长期沉沦下僚,年过半百才获得入京机会,谢逸既深知其半生困顿的经历,也十分敬重他的高洁品格,因此写下这首赠别诗。