送邹元佐还乡

白云英英天末飞,红蕖脉脉涧底静。
北堂姑老冢妇勤,邹侯感物动幽兴。
蹔将平生说诗口,试言祸福知天命。
五行推步聊复尔,恐君胸中有水镜。

译文

收起展开
天边白云悠悠舒卷飘飞,山涧深处红莲静默含情,安立一隅。
家中北堂的婆婆年事已高,嫡妻操持家事十分勤勉,邹元佐见此情景触动了清雅幽隐的归兴。
暂且用我平生惯于论诗的口吻,试着谈论人世祸福的规律,通晓天命的至理。
用五行术数推演命理不过是随性消遣,我深知你胸中自有如清水明镜般的通透明鉴。

注释

收起展开
  • 英英轻盈舒卷的样子,形容白云舒展明亮的姿态。
  • 天末天际的尽头,遥远的天边。
  • 红蕖红荷花,蕖是古典诗文里对荷花的常见别称。
  • 北堂古代传统居室中长辈所居的正堂,常用来代指母亲或婆母的居所。
  • 冢妇嫡长子的正妻,这里指代家中贤淑勤勉的主妇。
  • 幽兴清雅幽隐的意兴,多指不涉世俗功利的兴致。
  • 推步古代技艺名,指推演天文历法、五行生克,以此推算命运吉凶的方术。
  • 水镜清水与明镜,用来比喻人心性澄澈通透,能够毫无偏私地洞察世事。

赏析

收起展开
这首送别诗完全跳出了寻常赠别诗作渲染离愁的俗套,开篇以景起兴,将天边飘飞的白云与涧底静默的红蕖对举,一动一静之间暗合友人即将辞归的行迹与安恬自守的心境,造语清逸,意境淡远。

诗作后半部分没有着力表达送别不舍的情绪,反而聚焦于友人的品格志趣,赞许他通晓命理却不沉溺于术数,胸次澄澈如明镜,尽显诗人对友人的深刻理解与敬重,全诗气韵冲淡,情致真挚,是谢逸清雅闲淡诗风的典型体现。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋江西诗派诗人谢逸的赠别诗作,收录于谢逸的传世文集《溪堂集》中。

谢逸终身隐居不仕,与诸多通晓隐逸技艺的江湖友人交游密切,友人邹元佐精通五行推演之术,即将辞别游历之地返乡侍奉亲长,谢逸便作此诗为其送行。