送高彦应

小儒百鸟喧春风,大儒老凤栖梧桐。
诸生谈经用一律,夫子不答如病聋。
乃知胸次有妙理,此心矫矫谁与同。
临川决曹亦良苦,三年掉臂桁杨中。
悬知此行不落寞,陛下近用韩相公。

译文

收起展开
浅陋的小儒就像春风里喧闹的百鸟,大德的大儒如同神鸟凤凰栖息在高洁的梧桐树上。
众儒生谈论经义全都遵循僵化的统一标准,先生却沉默不答仿佛因病耳聋一般。
由此可知你胸中藏有精妙的义理,这份刚正不凡的品格世间少有谁能与你并肩?
你在临川担任决曹处理刑狱事务也十分辛苦,三年间从容周旋在各类刑狱事务之中。
我料定你此番出行绝不会落寞失意,当今陛下近来正重用贤明的韩相公。

注释

收起展开
  • 小儒指浅陋迂腐、随波逐流的普通读书人。
  • 老凤对品格高洁、才德出众的长者的美称,这里特指高彦应。
  • 栖梧桐传说凤凰只栖息在梧桐树上,代指贤才不与凡俗同流,坚持自身操守。
  • 胸次胸中,内心的境地。
  • 矫矫刚正不凡、卓然出众的样子。
  • 决曹古代地方官府中掌管刑狱判决的佐吏。
  • 桁杨古代加在囚犯颈上或脚上的木制刑具,这里代指繁杂的刑狱事务。
  • 悬知预先料想,笃定地预判。

赏析

收起展开
这首诗开篇就用鲜明的对比手法,将喧嚣浮躁的俗儒比作闹春的百鸟,将沉静守道的高彦应比作栖于梧桐的老凤,高下立判,褒贬分明,毫无拖沓冗余。

中间四句从治学品格写到仕宦经历,赞许友人不随流俗、胸藏妙理的不凡心性,同时也对他多年屈居下僚、周旋于刑狱事务的辛苦经历表达了深切的体谅,没有俗套的客套,全是发自肺腑的共情。

末尾两句笔锋一转,以朝廷重用贤相的时局为友人宽慰,一扫此前的沉郁之气,既有对友人的真挚祝福,也暗含了诗人对清明朝政的期盼,全诗骨力刚健,情真意切,是宋代赠别诗中跳出应酬窠臼的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋江西诗派诗人谢逸的赠别诗作,收录于其文集《溪堂集》中,是诗人为友人高彦应送别所作。

高彦应此前长期担任临川地方的司法官吏,浮沉下僚多年,恰逢北宋徽宗初年韩忠彦拜相、朝政出现革新动向之际,友人即将赴任新职,诗人便写下这首诗赞许其品格,同时寄予深切期许。