次张邦式韵

君家剑气干牛斗,焰焰寒光半天倚。
胡不长携西入秦,曳裾侯门飒珠履。
奈何俛首桁杨间,手决大狱如倾水。
不向南楼按歌舞,乃提健笔夸豪靡。
独步诗坛数挑战,虽欲争锋吾老矣。
晚来搜揽饥腹空,戏抱添丁玩岐嶷。
苍头剥啄叩我门,急得长篇惊抚几。
嗟予敢望幼度才,哦诗粗可玄晖比。
紫囊成坏本来空,心悟香严聊尔尔。
君如暂辍画眉手,我亦闭关防折齿。

译文

收起展开
你家的剑气直冲牛斗二星,明亮的寒光冲天而起半倚在天际。
为何不携着长剑向西进入秦地,拖着衣襟游走于权贵之门,身着华美的珠履一展风采。
怎奈你如今低头处理刑狱事务,断决重大案件如同倾倒流水一般顺畅。
你不去南楼观赏歌舞享乐,反而挥动雄健的笔力,写出气势豪纵的诗篇。
你在诗坛独领风骚屡次以诗挑战,我即便想和你一争高下,也已经年老力衰了。
傍晚我搜寻诗句腹中空空,闲来抱着幼子,看他早慧灵动的模样。
你家的仆人轻叩我的家门,送来你写的长篇诗作,我惊叹得拍案而起。
我哪里敢奢望有谢玄那样的大才,吟诗的水准勉强可以和谢朓相比。
诗囊的好坏得失本来就是空幻之事,我领悟禅理也不过是随性而为罢了。
你如果暂且停下为妻子画眉的闲手,我也会闭门不出,防备着因吟诗苦吟而折齿的趣事。

注释

收起展开
  • 干牛斗典故出自《晋书·张华传》,指剑气直冲天上的牛、斗二星,用来形容人才华出众,锐气冲天。
  • 曳裾侯门出自《汉书·邹阳传》,指拖着衣襟出入权贵之门,用来形容在达官显贵门下做食客。
  • 珠履装饰着明珠的鞋子,战国时期春申君的门客都身着珠履,代指身份尊贵的门客。
  • 桁杨古代加在犯人颈上或脚上的刑具,这里代指刑狱事务。
  • 大狱重大的刑事案件。
  • 添丁指刚出生的小孩子。
  • 岐嶷出自《诗经·大雅·生民》,形容幼年孩童聪慧早慧。
  • 剥啄形容轻轻敲门的声音。
  • 幼度东晋名将谢玄的字,这里谢逸以同姓前辈自况,是谦辞。
  • 玄晖南朝齐著名诗人谢朓的字,山水诗派的代表人物。
  • 画眉典故出自《汉书·张敞传》,指夫妻之间的闺房乐趣。
  • 折齿典故出自《世说新语》,指诗人苦吟太过,甚至累到牙齿折断,这里是戏说苦吟的状态。

赏析

收起展开
这首次韵诗充分体现了江西诗派“用典繁密而妥帖自然”的典型特色,几乎每一句都暗含典故,却毫无堆砌生硬之感。开篇以剑气的典故盛赞友人的盖世才华,随后叙写友人断案如神、诗笔雄健的出众能力,字里行间满是倾慕之意。

全诗的语气轻松诙谐,二人以诗为战、互为敌手的调侃,尽显不拘俗礼的深厚交谊。后半部分融入禅理意趣,以同姓先贤谢玄、谢朓自比,既见诗人的谦逊,也暗含着他对自身诗才的自信,末尾两句以闺房趣事和苦吟典故收束,在旷达随性的氛围中,将二人诗酒唱和的雅趣推向高潮。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋江西诗派代表人物谢逸的晚年作品,收录于《溪堂集》卷五,是诗人依照友人张邦式原作的韵脚创作的酬答唱和诗。

谢逸终身未仕,隐居临川乡野,平生不慕荣利,以诗文自娱,与当地文人雅士多有交游唱和,这首诗正是他与友人张邦式日常往来、以诗为乐的真实记录。