晚晴

轻云朝作雨,丽日晚开晴。
岸草葱葱碧,溪流泯泯清。
沙汀眠白鹭,烟树啭黄莺。
涉世心无竞,支颐眼暂明。

译文

收起展开
轻薄的云朵清晨时分化作阵雨,明丽的红日在傍晚时分拨开云层放晴。
岸边的青草长得郁郁葱葱,呈现出鲜亮的碧色,山间的溪流缓缓流淌,水质澄澈清透。
水边的沙洲上白鹭正安然栖息,笼罩着轻烟的树丛里黄莺婉转啼鸣。
我处世向来没有争竞之心,以手托腮眺望眼前景致,一时间只觉眼界清明,心神舒爽。

注释

收起展开
  • 晚晴指雨后傍晚转晴的清朗景象。
  • 泯泯水流平缓澄澈的样子。
  • 沙汀水边的沙洲,是水岸边泥沙沉积形成的小片平地。
  • 啭形容禽鸟婉转悠扬的鸣叫声。
  • 心无竞心中没有争名夺利的欲求,持守与世无争的处世态度。
  • 支颐以手托住面颊,是闲适放松的姿态。

赏析

收起展开
这首五言律诗章法井然,写景层次分明,开篇先交代朝雨晚晴的整体天气背景,营造出雨后天光澄澈的整体氛围,起笔自然平实。

中间两联对仗工整,由岸边的草色写到流动的溪流,再由栖息的白鹭写到啼鸣的黄莺,视觉与听觉相结合,动景与静景相交融,将雨后郊野清新鲜活的晚晴景致描摹得栩栩如生,全无尘俗浊气。

末尾两句由景及人,直接抒怀,将眼前明丽的景致与自己恬淡无争的心境相互映衬,景与情完全融为一体,尽显北宋隐逸诗人平和冲淡的审美意趣,余味悠长。

创作背景

收起展开
谢逸是北宋末年江西诗派的重要诗人,屡试不第后终身隐居于临川乡里,以诗书自娱,终身未出仕。

这首《晚晴》是他闲居乡野期间的写景抒怀之作,记录了暮春时节雨后初晴的傍晚,他游赏郊野景致时的所见所感,是其冲淡平和诗风的典型代表作品。