寄李彬

昔日陶彭泽,何尝见督邮。
江淮宽运漕,幕府得优游。
故旧谁青眼,功名要黑头。
相思怀抱恶,注目倚南楼。

译文

收起展开
当年陶渊明任彭泽县令,从来不肯屈身拜迎督邮。
江淮地区漕运事务清简宽松,你在幕府之中得以闲适悠游。
故交旧友里谁会对你格外赏识,建功立业正该趁着青春尚在。
思念你的时候我心绪怅惘,倚着南楼极目远眺盼你音讯。

注释

收起展开
  • 陶彭泽指东晋诗人陶渊明,他曾出任彭泽县令,后世遂以陶彭泽称之。
  • 督邮汉代至魏晋时期郡一级的属官,代表太守督察县乡、宣达政令,陶渊明曾不肯为五斗米折腰拜迎督邮而辞官。
  • 运漕指古代通过水道转运粮食的漕运事务。
  • 幕府古代地方军政长官的办公署衙,因帐幕搭建得名。
  • 青眼指对人器重、赏识,出自阮籍能为青白眼的典故。
  • 黑头指头发尚黑的青壮年时期,古人常以早立功名、头发未白为荣。

赏析

收起展开
这首赠友诗用典贴切自然,全无江西诗派常见的艰涩堆砌弊病,情辞恳切,章法井然。开篇以陶渊明的典故起笔,暗合友人不肯屈事俗流的高洁品格,起笔便不落俗套。

次联铺写友人当下的任职环境,清宽松闲的漕运事务让友人得以从容度日,暗含对友人境遇的宽慰。颈联转而寄寓期许,劝勉友人趁着年富力强之时建功立业,不要辜负知己的赏识。尾联收归自身视角,将思念之情落到倚楼远望的具体场景,把无形的牵挂化为可感的画面,余味悠长。全诗语言清隽质朴,尽显二人相知相惜的深挚交谊。

创作背景

收起展开
谢逸是北宋末年江西诗派的重要代表人物,终身隐居不仕,以诗文酬唱往来于诸多仕宦友人之间。

这首诗是他写给友人李彬的寄赠之作,当时李彬正任职于江淮一带的漕运幕府,谢逸以诗代信,既表达对友人品格的赞许,也寄寓了对友人的期许与思念。