客至

曲肱秋梦觉,剥啄打门声。
鹊噪柳阴乱,鸡喧藤架倾。
写诗无阿买,联句有弥明。
饮罢各分袂,月凉风露清。

译文

收起展开
我曲着手臂从秋酣的睡梦中醒来,耳边传来轻轻叩门的声响。
柳荫深处鹊鸟喧噪纷乱,藤架边家鸡嬉闹得几乎要把藤架挤倾。
我身边没有擅长抄录诗作的晚辈阿买,却有像轩辕弥明一样的好友能和我联句唱和。
酒饮尽兴之后我们各自挥手告别,此时月色清凉,夜风和露水都格外澄澈清新。

注释

收起展开
  • 曲肱弯着胳膊,语出《论语·述而》“曲肱而枕之”,常用来指代安闲自在的隐居状态。
  • 剥啄拟声词,用来形容轻轻敲门的声响。
  • 阿买唐代诗人韩愈的子侄,擅长为韩愈抄写诗作,后世常以阿买代指能帮长辈整理诗文的晚辈。
  • 弥明即轩辕弥明,唐代传说中的隐士,善作诗联句,曾与韩愈等人联句斗诗,才思敏捷,后世常以弥明代指擅长联句的诗友。
  • 分袂分手、离别,袂本义为衣袖。

赏析

收起展开
这首五言律诗以日常小事入诗,开篇从梦醒闻叩门声写起,将客至的场景铺垫得极有生活氛围感,颔联写鹊噪鸡喧的庭中景致,动静相宜,把乡居院落的鲜活生机全然托出,没有刻意雕琢却意趣盎然。

颈联两处用典都贴合文人身份,毫无堆砌之感,自然点出主客二人皆为耽于诗酒的雅士,尾联收束于别后清景,以凉月风露的澄澈意境收束全诗,把相聚的欢悦冲淡为悠长的余味,尽显宋人日常诗风的冲淡闲远之美。

创作背景

收起展开
谢逸是北宋末年江西诗派的重要诗人,终身未仕,隐居在临川乡间,以诗文自娱,交游多为山林隐士与文人雅士。

这首《客至》是他闲居乡野时记录友人到访、相与欢会的日常作品,没有官场应酬的虚浮气息,满是乡居生活的闲适真趣。