秋日书怀

骤雨池塘涨,飘风枕簟凉。
野田肥雁鹜,官柳噪蜩螗。
岁月书千古,功名酒一觞。
尘缨如可濯,携女泛沧浪。

译文

收起展开
骤雨过后池塘水位上涨,疾风穿堂,枕席之上浸着阵阵凉意。
野外田垄里雁鸭长得肥硕,道旁官柳上蝉儿聒噪鸣响。
悠悠岁月可在书卷中留存千古,世间功名不过是杯中之酒一觞。
如果尘世的冠带可以在这里洗濯干净,我便带着家人泛舟于浩荡沧浪之上。

注释

收起展开
  • 枕簟枕席,泛指日常卧具。
  • 雁鹜雁和鸭,此处泛指郊野的水禽。
  • 蜩螗蝉的古称,此处指秋蝉的鸣叫声。
  • 觞古代的青铜酒器,此处代指一杯酒。
  • 尘缨尘世的冠带,代指世俗官场的所有羁绊。
  • 濯洗涤。
  • 沧浪出自古《孺子歌》“沧浪之水清兮,可以濯我缨”,此处代指清旷浩渺的江湖。

赏析

收起展开
这首五言律诗章法严整,由景入情,脉络清晰自然,全无传统悲秋诗作的沉郁俗套。首联从秋日最直观的雨后体感落笔,骤雨、飘风带来的清润凉意,瞬间把读者带入疏爽松弛的秋意之中。

颔联铺写郊野秋景,田畴水足水禽肥美,柳间蝉鸣聒噪,一静一动勾勒出充满鲜活生机的乡野秋日图景,尽显诗人对隐居乡野生活的熟稔与喜爱。颈联转而直抒胸臆,跳出世俗对功名的执念,认为唯有诗书可传千古,功名不过是过眼云烟,一杯浊酒便可消解,尽显诗人淡泊旷达的襟怀。

尾联化用古乐府《孺子歌》的经典典故,将全诗的意境推向高潮,直白表达了诗人想要摆脱所有世俗羁绊,泛舟江湖享受自由人生的终极理想,余韵悠长,耐人寻味。

创作背景

收起展开
谢逸是北宋末年江西诗派的重要诗人,终身未应科举出仕,长期隐居在临川乡间,以诗书自娱。

这首《秋日书怀》是他闲居时期的抒怀之作,创作于某场秋雨后的傍晚,诗人触景生情,将秋日所见所感融入笔端,寄寓了自己淡泊功名、向往江湖自由的人生志趣。