寄徐师川

担任学官的友人定然能为我筹措酒钱，谁会担忧座上的我贫寒到连御寒毛毡都没有。
彼此隔着建业相望不过千里路程，算来我已经整整七年没有见到徐先生你了。
我们共赏江水江花，志趣性情完全相投，却一南一北分隔在不同的山川之间。
我试着问浩渺烟波之中哪里最适合栖隐，我这老头子已经打算整理好钓鱼船归隐江湖了。

• 司业古代学官名，此处代指友人，暗用典故调侃对方能为自己谋得酒资。
• 端能定能、肯定能。
• 坐客座上宾客，此处是诗人自指。
• 建业古地名，即今日江苏南京，是当时徐俯的居所所在地。
• 臭味古义指气味，引申为志趣性情完全投合，与现代汉语中表难闻气味的语义完全不同。
• 理钓鱼船整理垂钓的船只，代指归隐江湖的隐居生活。

这首诗是典型的江西诗派寄友作品，用典自然毫无雕琢痕迹，尽显二人不拘形迹的深厚交谊。

开篇两句以调侃的语气起笔，全无俗套的客套，紧接着点出相隔不远却七年未见的遗憾，思念之情自然流露毫无刻意之感。颈联以共赏江花江水点明二人志趣相投，又点出被山川阻隔的怅惘，尾联顺势引出归隐江湖的心愿，既暗含对世俗奔波的厌倦，也暗含向友人发出同隐的邀约，余味淡远悠长。

这首诗作于北宋后期，是江西诗派代表人物谢逸寄赠好友徐俯的作品。

徐俯字师川，是黄庭坚的外甥，与谢逸兄弟交谊极深，当时徐俯正居于建业（今江苏南京）一带，二人多年未能相见，谢逸便以诗代书，寄去自己的思念与归隐心志。