怀吴迪吉

朔风吹鬓幅巾斜,饭了呼童碾露芽。
竹影萧萧围我舍,溪流渺渺对君家。
古心莫为世情改,老眼聊凭文字遮。
安得一蓑烟雨里,小船载酒卧芦花。

译文

收起展开
凛冽的北风吹得鬓发散乱、头上的便巾歪斜,吃过饭便呼唤童仆碾制带露的新茶。
清疏竹影萧萧环绕着我的屋舍,浩渺溪流遥遥正对着你的居所。
淳厚古朴的本心切莫被世俗人情改易,昏花老眼暂且靠诗文典籍遮隔俗世纷扰。
如何才能求得一身蓑衣,在濛濛烟雨之中,乘着载满酒的小船,醉卧在芦花荡里与你同游。

注释

收起展开
  • 幅巾古代男子用绢束发的便帽,是当时隐士常佩戴的服饰,不涉官宦礼制。
  • 露芽初春采摘的上等新茶,因茶芽常沾带晨露而得名,是宋代文人喜爱的雅物。
  • 古心淳厚古朴、不随流俗的本心与志趣。
  • 世情世俗追名逐利的风气与庸常的人情世故。

赏析

收起展开
这首怀人诗没有落入一般怀人诗诉离愁的俗套,开篇从自身日常闲居场景起笔,先写悠然自适的隐居状态,再点出二人居所隔溪相望的地理关联,自然带出对友人的惦念,情感流露毫不刻意。

颈联两句是全诗的精神内核,既是对友人的真挚劝勉,也是二人共同的人生信条,体现了北宋末年部分隐逸文人不肯随波逐流的高洁品格。尾联以浪漫的想象收束,勾勒出烟雨孤舟、载酒卧芦花的清逸图景,将对友人的思念升华为共赴自由理想的邀约,意境淡远空灵,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋江西诗派诗人谢逸的晚期作品,创作于他隐居临川故里期间。

谢逸终身未仕,常年以诗文自娱,与同乡友人吴迪吉交谊深厚,二人常以诗文唱和,这首怀人诗便是他闲居独处时思念友人所作,寄寓了二人相契的隐逸志趣。