次王直方承务见寄韵

知君才是出群雄,怜我生涯独转蓬。
稚子凄凉缘岁恶,鄙夫寂寞坐诗穷。
百年鼎鼎风埃里,万事悠悠醉眼中。
幸有孟光堪举案,退居真欲效梁鸿。

译文

收起展开
深知你的才华远超世间众人,怜惜我半生漂泊如同随风流转的蓬草。
幼子处境凄凉只因年成荒歉,我这般寒士寂寞度日,完全是因醉心诗文而仕途困穷。
百年人生匆匆流逝在风尘俗世之中,世间万事悠悠变幻,都可在醉眼中淡然看破。
所幸家中有像孟光一样的贤妻可以举案齐眉,我退居乡野真的想要效仿高风亮节的梁鸿。

注释

收起展开
  • 次韵古人和诗的一种方式,严格按照所赠原诗的韵脚次序来酬答作诗。
  • 承务古代官名“承务郎”的简称,这里是对友人王直方的尊称。
  • 转蓬随风飘转的蓬草,常用来比喻人生漂泊不定。
  • 岁恶年成不好,指灾年歉收。
  • 诗穷指因致力于诗歌创作而仕途困厄、生活清贫,源自欧阳修“诗穷而后工”的文学观念。
  • 鼎鼎形容时光流逝、人生匆促的样子。
  • 举案即举案齐眉,东汉孟光给丈夫梁鸿送饭时把托盘举得和眉毛一样高,后世用来形容夫妻相敬如宾。

赏析

收起展开
这首诗是典型的江西诗派酬答作品,用典妥帖自然,情感沉挚真切。

开篇先称赞友人的出众才华,随即引出自己半生漂泊的清贫处境,将幼子遭逢灾年的凄凉、自身因诗困穷的寂寞娓娓道来,毫无刻意造作之感。颈联两句宕开一笔,将个人的失意放到百年人生、万事变幻的大格局中消解,尽显旷达的襟怀。尾联借用梁鸿孟光的经典典故,表明自己不愿仕进、甘愿退居乡野与贤妻相守的高洁志向,收束有力,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋江西诗派诗人谢逸的酬答作品,作于诗人晚年闲居临川时期。

谢逸终身未应科举出仕,一生清贫自守,与当时文坛诸多名士多有诗文往来。王直方是北宋后期著名文人,与苏轼、黄庭坚、陈师道等人交游密切,他曾寄诗给谢逸,谢逸便依照原诗的韵脚次序写下这首酬答之作,抒发自己的人生志趣。