又饮西塔寺游南湖用老杜城西陂泛舟诗为韵

未访稽山棹酒船,先寻小有洞中天。
葛巾藜杖轻轩冕,盂饭盘蔬鄙饩牵。
巢父掉头休入海,焦生雄辩且惊筵。
老僧瀹茗供清兴,旋拾枯松煮涧泉。

译文

收起展开
还没来得及效仿古人泛舟稽山载酒游赏,先寻访到了这处如小有洞天般的清幽胜境。
头戴葛巾手扶藜杖,早已把官位爵禄看得轻如鸿毛,一碗粗饭一盘野菜,鄙弃世俗的丰厚肉食供养。
巢父大可不必掉头远去归隐深海,像焦先这般雄辩高论尚且能让满座宾客惊叹。
老僧煮来清茶助添清雅的兴致,随手捡来枯松枝用山涧泉水烹煮茶水。

注释

收起展开
  • 稽山即会稽山,古代传说中的隐逸游赏胜地,后世常用来代指文人向往的悠游山水之处。
  • 小有洞天道教传说中的十大洞天之一,此处用来比喻西塔寺一带清幽如仙境的环境。
  • 葛巾藜杖葛布制成的头巾,藜草茎做成的手杖,是古代隐士常用的日常装束。
  • 轩冕古代卿大夫的专用车服,代指官位爵禄。
  • 饩牵指用作馈赠的活牛羊等牲畜,此处代指世俗社会的丰厚肉食供养。
  • 巢父上古传说中的著名隐士,相传尧要将君位禅让给他,他拒不接受,避入深山。
  • 焦生指东汉末年隐士焦先,此处代指同游的善谈友人。
  • 瀹茗煮茶。

赏析

收起展开
这首诗用典自然妥帖,全无江西诗派末流堆砌典故的生硬弊病,将诗人淡泊名利的隐逸情怀抒发得淋漓尽致。

全诗从寻访胜境起笔,层层铺陈,从自身的装束志趣写到与友僧同游的雅事,最后以拾枯松、煮涧泉烹茶的清景收束,意境清逸冲淡,尽显北宋文人游赏禅院的雅致,全无世俗的尘嚣之气。

创作背景

收起展开
谢逸是北宋末年江西诗派的重要代表人物,终身未入仕途,隐居临川乡间,以诗文、交游为乐,时人尊称其为溪堂先生。

这首诗作于他与友人同游西塔寺、南湖的宴集期间,特意取用杜甫《城西陂泛舟》的诗韵创作,是其表现隐逸志趣的代表性作品。