送梭山朱道人

不随俗客老尘寰,晚节逍遥水石间。
独佩药囊来泽国,只留丹灶在梭山。
身如野鹤更无侣,心似白云长是闲。
若见刘仙问消息,幸分余粒及衰颜。

译文

收起展开
你不肯追随世俗之人在尘世中终老,晚年时节纵情逍遥于山水泉石之间。
独自身佩装药的囊袋来到水乡之地,只把炼丹的炉灶留在了隐居的梭山。
身形如同闲云野鹤全然没有世俗伴侣,心境就像天上的白云永远自在安闲。
你若是见到仙人刘纲帮我打听音讯,希望能分得一点丹砂余粒惠及我衰老的容颜。

注释

收起展开
  • 尘寰指人世间,世俗尘世。
  • 晚节这里指晚年的行事状态与持守的节操。
  • 泽国河网密布、多湖泊的水乡地区。
  • 丹灶道家炼丹用的炉灶,这里代指朱道人在梭山隐居修行的居所。
  • 刘仙指传说中的古代仙人刘纲,相传他曾在山中修道成仙。
  • 衰颜衰老的容颜,是诗人对自己的谦称。

赏析

收起展开
这是一首送别方外友人的七言律诗,全诗全无普通送别诗常见的离愁别绪,通篇以赞慕的笔调刻画朱道人的出尘形象。

诗人以水石、野鹤、白云等一系列清逸脱俗的意象,层层烘托出朱道人逍遥自在、不涉世俗的高蹈品格,笔调空灵闲淡,与诗中人物的气质高度契合。尾联托朱道人向仙人求丹的寄语,直接袒露了诗人自己厌弃尘俗、向往仙道隐逸生活的内心诉求,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋江西诗派诗人谢逸的赠别之作。谢逸一生隐居不仕,与方外隐逸之士交往密切,对道家出世逍遥的思想十分推崇。

当时长期隐居梭山的朱道人便携药囊出游水乡,临行前谢逸写下这首诗为他送别,既赞颂了朱道人的高蹈出尘,也寄寓了自己对隐逸求仙生活的向往。