次韵汪信民见寄

直道逢人多龃龉,高怀向我最恢疏。
不贪但守司城宝,无泽应辞季武车。
池种青莲看妙浄,庭栽翠竹悟真如。
何年来过溪堂饭,小圃携篮自摘蔬。

译文

收起展开
秉持正直之道与人交往大多格格不入,你高远的襟怀对我向来最为旷达疏朗。
不贪慕外物只谨守司城子罕般的清廉珍宝,没有恩泽惠及众人就应当推辞季武子那样的华贵车马。
池中种植青莲静观它洁净无染的妙相,庭院栽种翠竹从中参悟万物的真如本性。
什么时候你能来我的溪堂共赴一餐,我便提着小篮在小菜园里亲手采摘鲜蔬招待你。

注释

收起展开
  • 次韵古人和诗的一种格式,严格依照所赠原作的韵脚次序来创作,也叫步韵。
  • 龃龉上下牙齿不齐,此处指与人意见不合、格格不入。
  • 恢疏旷达疏放,不受世俗礼法拘束。
  • 司城宝典出《左传》,春秋时宋国司城子罕拒绝他人献玉,称自己以不贪为宝,此处代指清廉的品格。
  • 季武车典出《国语》,鲁国贵族季武子曾赐给大夫华贵的马车,此处代指超出自身本分的优厚物质待遇。
  • 真如佛教术语,指永恒不变、万物本质的真实状态。
  • 溪堂谢逸的居所名号,他因此被世人称为谢溪堂。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋调隐逸唱和作品,用典精准妥帖,毫无江西诗派末流堆砌典故的生硬感。

首联直陈世路与襟怀的反差,将正直之士在世俗中碰壁的常态一笔点出,颔联连用两个春秋典故,把儒家清廉守道的价值取向表达得厚重扎实。颈联融摄佛理,以青莲、翠竹两个传统意象打通了儒释的精神边界,把日常居处的景致转化为悟道的载体,清逸之气扑面而来。尾联以朴素的生活邀约收束全诗,没有半点客套虚文,亲手摘蔬待客的细节,把两位同道友人之间淡泊真挚的情谊落到了烟火气十足的实处,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋哲宗至徽宗年间,是江西诗派重要诗人谢逸的唱和作品。

谢逸终身隐居不仕,以溪堂为居所,与同属江西诗派的汪革(字信民)为至交,二人常以诗文往来赠答。汪革此前寄诗给谢逸表达志趣,谢逸便依原作的用韵次序写下这首和诗,既回应友人的心意,也袒露了自己安贫守道的人生取向。