送常老住疏山

师住疏山祇树园,卧观云气起江村。
百年鼎鼎春风转,一钵垂垂老眼昏。
古殿横空森铁凤,夜潭翻浪落金盆。
何时系缆西峰下,松柏阴中独叩门。

译文

收起展开
禅师您前往疏山的禅院驻锡,闲卧便可望见江村之上云气缓缓升腾。
百年浩荡岁月如春风悄然流转,您持钵云游半生垂垂老去,阅世的双眼渐已昏蒙。
古老殿宇横立半空,屋脊铁凤构件森然排布,深夜潭水翻起浪波,圆月如金盆沉落其中。
什么时候我才能将船缆系在西峰之下,到松柏浓荫深处独自叩响您的禅门。

注释

收起展开
  • 祇树园即祇树给孤独园,是佛教最早的著名寺院之一,后世常用来代指各地的佛寺禅院。
  • 百年鼎鼎形容岁月流转、时光浩荡绵延的样子。
  • 钵即钵盂,僧人托钵化缘所用的食器,这里代指僧人云游修行的生涯。
  • 铁凤古代大型建筑屋脊上装饰的铁制凤凰造型构件,是古刹常见的装饰元素。
  • 金盆这里代指倒映在潭水中的圆满明月。
  • 系缆系住船缆,指停船登岸。

赏析

收起展开
这首送别诗跳出了一般赠别诗书写离愁的俗套,开篇就以清逸的画面勾勒出常老住持禅院之后的悠然生活状态,卧看云生江村,尽显禅者无拘无束、物我两忘的自在心境。

颔联以“春风转”写时光悄逝,以“老眼昏”写阅世之深,暗含对高僧多年苦修、勘破世情的敬重。颈联写景雄奇清寂,古殿铁凤、夜潭金盆一静一动,一仰观一俯视,将疏山禅院清寂又壮阔的独特夜景描摹得极具画面感,禅意盎然。尾联以相约日后造访叩门作结,足见二人交情之深,也侧面烘托出常老的人格魅力,全诗用笔清劲,气韵闲远,是宋代禅意送别诗中的代表性佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋江西诗派诗人谢逸的赠别之作,常老是当时的一位得道高僧,即将前往抚州疏山的疏山禅寺担任住持,谢逸素来敬重方外人士的清修品格,故而作此诗相送。

谢逸一生隐居不仕,多与江西当地禅林人士交游,其诗作常融淡远禅意于日常写景之中,这首送别诗全无世俗应酬的俗套气,满是清雅的方外意趣。